Latte vs Macchiato
Hoe werd koffie zo verwarrend? Met alle Franse en Italiaanse woorden in verband met koffie, is de gemiddelde persoon vaak verbluft en soms weet hij niet wat hij moet bestellen.
Dit artikel behandelt twee van de meest voorkomende termen in verband met koffie de "latte" en de "macchiato".
Het woord "latte" is Italiaans voor melk en natuurlijk wordt caffelatte in Italië gebruikt om koffie gemengd met melk te beschrijven. In andere landen, met name in het Engels, gebruik de term latte om een bepaald soort koffie aan te duiden. In Italië zal het bestellen van latte ervoor zorgen dat de server je een kop melk geeft en uiteraard geen koffie.
Tegenwoordig is Latte of Caffe Latte een altijd aanwezig onderdeel van koffiemenu's over de hele wereld. Opgemerkt moet worden dat de latte-versie van koffie die veel wordt gebruikt in verschillende delen van de wereld een Amerikaanse versie is. In wezen is Latte, afgeleid van de Italiaanse, caffelatte à ± de soort drank, slechts een eenvoudige kop koffie met melk. Degenen die u tegenwoordig in restaurants en cafés bestelt, worden gemaakt volgens een specifieke procedure die door de Amerikanen is gepionierd.
De befaamde uitvinder van de Amerikaanse latteî is Lino Meiorin. Als eerste Italiaans getrainde barista in de baai in Californië maakte hij echt Italiaanse cappuccino's die door de lokale markt als te sterk werden beschouwd. Dus maakte Meiorin aanpassingen om een cappuccino te maken met grotere porties melk om zijn kracht te verminderen. Hij noemde de drank ìcaffe latteî; wetende dat hij alleen meer latte (melk) aan de drank heeft toegevoegd. De klanten leken het leuk te vinden en het werd snel opgepikt en verspreid over de hele staat.
Macchiato is ook een Italiaans woord dat 'ìmarkedî' of ìspottedî betekent. Caffe Macchiato betekent daarom letterlijk úmarked coffeeî. Oorspronkelijk gebeurde dit omdat mensen die espresso bestellen er melk op willen hebben. Het serveren van obers vindt het moeilijk om te bepalen welke is, aangezien koffie, met of zonder kleine hoeveelheden melk, er hetzelfde uitziet. De espresso met melk wordt vervolgens gemarkeerd (macchiato) voor eenvoudiger herkenning.
Amerikanen hadden een andere manier om deze variant opnieuw uit te vinden. Macchiato, als een Amerikaanse uitvinding, wordt meestal toegevoegd met schuim, wat op zijn beurt veel mensen in de war brengt dat de betekenis van macchiato îfoamî is en schuim de eigenlijke markeerstof is in caffe macchiato. In werkelijkheid is de oorspronkelijke marker gewoon gestoomde melk, niets anders. De caffe macchiato is geëvolueerd met behulp van zakelijke marketing, samen met andere factoren.
Later worden latte en macchiato beide opgeschuimd, wat voor velen verwarrend is geworden. Een echte Italiaanse latte wordt nooit geschuimd maar buiten Italië worden beide in principe met schuim toegevoegd. Het belangrijkste onderscheid tussen de twee zou de manier zijn om ze voor te bereiden.
Latte en Macchiato als drank zijn in essentie hetzelfde. Ze zijn van oorsprong espresso's met melk erin. Het verschil is echter dat macchiato werd gedaan om de koffie gemakkelijk te herkennen met melk. Eigenlijk wordt caffe macchiato beschouwd als een caffe latte op grond van zijn ingrediënt.
Het bestellen van een latte of macchiato zal tegenwoordig een verschil maken in de volgorde van voorbereiding. De ingrediënten zijn echter hetzelfde. Lattes worden in deze volgorde bereid: de espresso wordt eerst ingeslagen (boven op smaakstroop indien gevraagd) en vervolgens wordt gestoomde melk erover gegoten. Soms geroerd en daarna toegevoegd met een optioneel schuim erop. Macchiatos, aan de andere kant: de gestoomde melk wordt eerst ingegoten (ook boven op smaakstroop, indien gevraagd) en daarna espresso. Ook met een optioneel schuim op de top. Vaak zijn macchiatos niet geroerd.
Samenvatting:
1. Latte, in het Italiaans, betekent melk, terwijl Macchiato gemarkeerd of gespot betekent.
2. Latte is in feite koffie en melk, Macchiato is koffie met melk, maar de melk wordt toegevoegd als een zichtbaar merkteken.
3. Latte, verwijst in wezen naar het ingrediënt van de drank terwijl macchiato verwijst naar het uiterlijk van de drank.
4. De à n newî latte wordt geserveerd met melk bovenop de espresso, terwijl de ñnewî macchiato wordt geserveerd met de espresso op de melk.