Share
estar en Ser zijn beide Spaanse werkwoorden die vrij vertaald kunnen worden in het Engels als "zijn". Terwijl estar wordt gebruikt om tijdelijke omstandigheden te beschrijven, ser wordt gebruikt om permanente toestanden te beschrijven. De werkwoorden hebben verschillende vormen, afhankelijk van de context.
Vergelijkingstabel
| estar | Ser | |
|---|---|---|
| Toepassingen | Positie, locatie, actie, toestand en emotie (PLACE) | Beschrijving, Bezetting, Karakteristiek, Tijd, Oorsprong en Relatie (DOKTER) |
| Tijdsspanne | tijdelijk | Permanente of lange termijn |
| Verwijst naar | De toestand van een zelfstandig naamwoord | De essentie van een zelfstandig naamwoord |
Inhoud: Estar tegen Ser
- 1 verschil in betekenis
- 2 Present Tense Conjugation
- 3 voorbeelden
- 3.1 Estar-voorbeelden
- 3.2 Ser-voorbeelden
- 4 Referenties
ser o no ser Verschil in betekenis
Estar wordt gebruikt om tijdelijke toestanden aan te geven. Deze attributen kunnen worden onthouden met behulp van het acroniem PLAATS: Positie, Locatie, Actie, Voorwaarde en Emotie. Deze omvatten of iemand zit of staat, waar ze zich momenteel bevinden, wat ze op dit moment aan het doen zijn, en fysieke, mentale en emotionele toestanden zoals moe of verdrietig.
Ser wordt gebruikt om permanente (of op zijn minst lange termijn) attributen van een zelfstandig naamwoord aan te geven. Deze attributen kunnen worden onthouden door het acroniem ARTS: Beschrijving, Bezetting, Karakteristiek, Tijd, Oorsprong en Relatie. Deze omvatten namen en fysieke beschrijvingen, carrières, persoonlijkheid, tijdstip van de dag of leeftijd, geboorteplaats en status als familieleden of vrienden.
Present Tense Conjugation
| estar | Ser | |
|---|---|---|
| ik ben | Estoy | sojasaus |
| je bent | estas | Eres |
| Hij zij het is | Esta | es |
| Wij zijn | Estamos | Somos |
| Jij pl. zijn | Estais | Sois |
| Zij zijn | estan | Zoon |
Voorbeelden
Estar voorbeelden
- Mi abuela esta sentada. Mijn grootmoeder gaat zitten.
- Estamos leyendo los periodicos. We zijn de kranten aan het lezen.
- Estoy triste. Ik ben verdrietig.
Ser voorbeelden
- U sojasaus Paul. Ik ben Paul.
- Mi padre es jardinero. Mijn vader is een tuinman.
- Zoon las cinco y veintecinco. Het is vijfentwintig.
Referenties
- http://www.spanishdict.com/answers/100040/ser-and-estar
- http://www.studyspanish.com/lessons/serest1.htm
