Verschil tussen verloofde en zou zijn

Fiance vs zou zijn
 

Wanneer een man of een vrouw in de nabije toekomst verloofd wordt met een persoon om te trouwen, gedurende de periode vanaf deze verloving tot het huwelijk, wordt gezegd dat het paar verloofd en individueel is, wordt gezegd dat de man de verloofde van de vrouw is terwijl de vrouw wordt de verloofde van de man genoemd. In veel delen van India stelt de vrouw haar verloofde voor als haar echtgenoot, terwijl de man zijn verloofde voorstelt als zijn vrouw. Dit zorgt voor enige verwarring in de geest van sommige mensen, omdat de juiste term de vrouw moet zijn of echtgenoot moet zijn. Laten we eens goed kijken naar het verschil tussen verloofde en zou zijn.

Wat betekent Fiance??

De man die verloofd is en op een later tijdstip met een vrouw gaat trouwen, wordt de verloofde van de vrouw genoemd. De man blijft een verloofde tot hij gaat trouwen. Dit betekent dat hoewel de man nog steeds een vrijgezel is, hij een belofte is aangegaan die verloving heet om met een vrouw te trouwen en als zodanig een speciale fase betreedt waarin hij een verloofde is. De periode van verkering kan variëren van een paar uur in gevallen waarin het huwelijk plaatsvindt op dezelfde dag van verloving tot meerdere jaren, zoals blijkt uit het kinderhuwelijk. Het woord is van Franse oorsprong en komt van het Franse woord fiancer dat betekent beloven.

Wat zou betekenen?

Zou zijn is een uitdrukking of term die veel wordt gebruikt in India, waar een man of vrouw die is verloofd en gaat trouwen wordt aangeduid als een man of vrouw van zijn of haar echtgenoot. Wanneer je een stel ziet op een feestje en de man het meisje introduceert zoals zijn vrouw zou zijn, concludeer je dat zij het meisje is met wie de man verloofd is en met hem zal trouwen op een later tijdstip. Maak kennis met mijn man of ontmoet mijn vrouw zou heel vaak gehoord worden in India, waar de verkering normaal gesproken voor een periode van enkele maanden is en huwelijken plaatsvinden in veelbelovende maanden van het jaar. Dit is een term die in de westerse wereld niet wordt gebruikt, daarom zijn mensen geamuseerd en vragen zich af wat de betekenis van het woord is. 

Wat is het verschil tussen Fiance en Would Be?

• Fiance en zou zijn termen die worden gebruikt voor dezelfde persoon die verloofd is, maar is nog steeds niet getrouwd.

• De term verloofde komt van het Franse woord fiancer dat betekent beloven met engagement, wat letterlijk betekent dat de man heeft beloofd in de toekomst met de vrouw te trouwen.

• Zou zijn is een term die alleen in India wordt gebruikt om naar toekomstige man of vrouw te verwijzen.

• Mensen introduceren het meisje waarmee ze verloofd zijn, zoals hun vrouw zou zijn terwijl meisjes hun echtgenoten voorstellen als hun echtgenoten.

Foto's door: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)

Verder lezen:

1. Verschil tussen verloofde en verloofde