Een vrouw kan bijvoorbeeld een dame zijn en een vrouw is een vrouw, terwijl een meisje ook een dame kan zijn, maar een meisje, hoewel vrouwelijk geslacht geen vrouw kan zijn. Gecompliceerd, ja, en het mannelijke geslacht kan heel goed 'typisch' zeggen, omdat de verschillen subtiel en intrigerend zijn.
De term dame op het eerste gezicht roept een verfijnde vrouw op met bepaalde damesachtige attributen. Ze heeft een modieus gevoel van kleding, onberispelijke manieren en een welbespraakte stijl van spreken. Een dame met een hoofdletter verwijst naar iemand van hoge standing waarschijnlijk getrouwd met een heer of baron. De titel van Lady wordt verleend volgens de maatschappij of de eer gegeven door de koningin. Margaret Thatcher bijvoorbeeld, werd een barones en daarom een dame als teken van erkenning voor haar werk als vrouwelijke premier. Dankzij deze eer kon ze in het Hogerhuis in het parlement zitten. Een dame is goed gefokt en was in het verleden lid van een bepaalde klasse of een heer in het land.
De titel, dame of vrouw, kan worden gebruikt om feminisme in verschillende beroepen te beschrijven en is onderdeel geworden van de zogenaamde genderpolitiek. Het is in deze context dat de verschillen tussen de feminismen een beetje verwarrend kunnen worden. Als het de mening is van de adel en de hogere klasse dat een dame bepaalde eigenschappen heeft, waarom is een tekenaar of schoner dan een 'schoonmaakster?' Een damedame en een oude dame hebben niet dezelfde deftige connotaties. Sommige beroepen geven echter de voorkeur aan de titel van dame voor vrouw om hun beroep te feminiseren. Lady President of vrouwelijke arts klinkt beter dan vrouwelijke president of vrouwelijke arts.
Vrouw is het vrouwelijke tegenovergestelde van de mens en Lady is het hongersnoodwoord dat gebruikt wordt bij de heer. Een heer moet een vrouw hebben en daarom wordt het klassenonderscheiding in deze kringen begunstigd. Echter, net als dit allemaal zintuigen maakt, wordt een populair nummer uitgebracht, getiteld 'The Lady is a Tramp'. Het lied was een gelegenheid om de high society van New York en de pretentieuze levensstijl onder de socialites van die tijd te wijzen. De titel van vrouw lijkt de titels van mannen te volgen in genderdifferentiatie. De feministische partner van een congreslid is congreslid en een voorzitter zou een voorzitter kunnen hebben of zelfs meer politiek correct zou een voorzitter zijn!
Beleefde gebaren volgen dames terwijl wachters dames en heren hun zitplaatsen bieden. Aankondigingen worden vaak gestart met de woorden dames en heren. Dames worden behandeld met een manier van beleefdheid en respect.
Het wordt gezegd dat:
"Vrouw zijn is een kwestie van geboorte,
Vrouw zijn is een kwestie van ouder worden,
En een dame zijn is een kwestie van kiezen. (Kirsten Dalton Wolfe, voormalig Miss USA)
Concluderend is er misschien geen eenvoudige verklaring en het verschil is echt een kwestie van keuze! '