Homoniemen zijn woorden met dezelfde uitspraak maar met verschillende betekenissen. Sommige homoniemen delen dezelfde spelling, andere niet. Voordat we verder gaan met het bespreken van meer details over homoniemen, gaan we eerst eerst in op andere linguïstische woordcategorieën.
homofonen: woorden die hetzelfde worden uitgesproken maar verschillende betekenissen en spellingen hebben
Homograaf: woorden met dezelfde schrijfwijzen maar met verschillende betekenissen.
heteroniemen: woorden die dezelfde spelling hebben, maar verschillende uitspraak en betekenis
Termijn | Spelling | Uitspraak | Betekenis |
Homoniem | hetzelfde of verschillend | dezelfde | verschillend |
Homophone | verschillend | dezelfde | verschillend |
Homograaf | dezelfde | hetzelfde of verschillend | verschillend |
heteroniemen | dezelfde | verschillend | verschillend |
Je zult uit de bovenstaande definities opmaken dat homoniemen eigenschappen van beide homofonen bevatten (woorden met dezelfde uitspraak, ongeacht hun spelling) en homografieën (woorden met dezelfde spelling, ongeacht hun uitspraak). Homoniemen zijn tegelijkertijd zowel homografieën als homofonen. De relatie tussen een reeks homoniemen staat bekend als homonymie.
De relatie tussen homoniemen en andere woordcategorieën kan nauwkeurig worden gevolgd in het onderstaande schema. Het gebied tussen blauw en groen geeft homoniemen aan.
Homoniemen die dezelfde spelling hebben (homografen)
Bank (financiële instelling / rivieroever)
Hij was de president van de bank.
Hij ging naar de oever van de rivier.
Beer (dier / tolereer)
De beer kwam dichterbij.
Ik kan dit niet meer verdragen.
Snel (snel / niet eten)
Rijd niet snel.
Breek je vasten niet.
Redelijk (redelijke / openbare bijeenkomst)
Hij is een eerlijke rechter.
We gingen naar de landmarkt.
Homoniemen met verschillende spelling (homofonen)
Lief hert
Hij is me erg dierbaar.
De leeuw jaagde op een hert.
Root / route
De wortel van de boom absorbeert water en noodzakelijke voedingsstoffen.
Ze veranderden de route op het laatste moment.
Slaaf / surf
De lijfeigene werd gestraft door de feodale heer.
Hij houdt van surfen.
Toegestaan / hardop
Huisdieren zijn binnen niet toegestaan.
'Pas op', riep hij hardop.
Straight / zeestraat
Ze had steil zwart haar.
De Straat van Gibraltar is het toegangspunt tot de Middellandse Zee vanuit de Atlantische Oceaan.
Stair / Stare
Ze kwam de trap op.
Ze staart hem verbaasd aan.
Meddle / medaille
Laat je niet bemoeien met hun affaire.
Ze won een gouden medaille.
Uit de bovenstaande voorbeelden wordt duidelijk dat een homoniem een homofoon of een homograaf kan zijn.
Hieronder zijn enkele uittreksels uit de literatuur waarin homoniemen zijn gebruikt.
“Zool de eigenaar is dit spijt me ziel...
gieten out de slakken van corruptie van elke porie-
geheel Leien schrapen schoon! ze laten geen schokken achter gat.
(Waar de wind van de waarheid blies door Venicebard)
HAMLET: Ik zal met deze kerel spreken. Wiens graf is dit, sirrah?
GRAVEDIGGER De mijne, mijnheer.
HAMLET: Ik denk het worden de uwe inderdaad, want gij liegt het niet.
GRAVEDIGGER: U ligt er niet op, mijnheer, en daarom is het niet van u. Wat mij betreft, ik lieg niet in 't, en toch is het van mij.
HAMLET: Je liegt er niet in, is er niet en zegt dat het van jou is. Het is voor de doden, niet voor het snelle. Daarom lieg je.
(Gehucht door William Shakespeare)
Afbeelding met dank aan:
"Homograph homophone Venn diagram" door Homograph_homophone_venn_diagram.png: Will Heltsleyderivative (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons