Het is een interessant onderscheid dat de titels van vrouwen hun burgerlijke staat aangeven. Dat is een van de belangrijkste verschillen tussen Miss en Ms. Elk heeft een meervoudsvorm, maar behalve dat ze weinig delen. De titel Miss ontstond rond het begin van de jaren 1600, terwijl de titel Mevrouw rond het midden van de 20e eeuw begon te worden gebruikt. Dit is een belangrijk feit omdat het gebruik ervan werd gepromoot door een beweging die tot die tijd niet bestond. Het creëert een interessant beeld van de ontwikkeling van taal en idee in een samenleving.
Missen
Miss wordt gebruikt als een titel, traditioneel van respect, voor vrouwen die niet getrouwd zijn. Het wordt ook gebruikt als een generiek adres voor jonge vrouwen en kan worden gebruikt als het vrouwtje onbekend is in plaats van haar naam. Bijvoorbeeld: 'Miss, ken ik u?'. Het ontstond rond 1600 '"1610 en is een verkorte vorm van Meesteres. Het wordt door veel mensen als hoffelijk beschouwd en heeft zijn weg gevonden naar aangekondigde titels. In gevallen waarin een vrouw iets wordt genoemd, kunnen ze de titel 'Miss Congeniality, etc.' krijgen..
In strikt gebruik als titel geeft het gebruik van Miss aan dat de vrouw alleenstaand is. Opgemerkt kan worden dat de titels 'Mr.' en 'Mijnheer', bijvoorbeeld, doe dat niet. Het is dit feit en de geïnterpreteerde ongelijkheid die resulteerde in actie door de vrouwenbeweging in het midden van de 20e eeuw.
Mevrouw.
Deze titel wordt gebruikt om te verwijzen naar vrouwen en verwijst niet naar de burgerlijke staat van de vrouw waar het naar verwijst, in tegenstelling tot 'mevrouw' en 'Miss'. Het begon te worden gebruikt in de jaren 1950 toen de burgerlijke staat van de vrouw irrelevant of onbekend was. Tegen de jaren 1970 was de vrouwenbeweging begonnen het gebruik ervan actief te promoten op grond van een grotere gelijkheid met de heren titel van 'Mr.'.
Mevrouw heeft ook gebruik gemaakt van verwijzingen naar vrouwen die een kwaliteit belichamen of een treffend voorbeeld zijn van een of ander attribuut. Mevrouw Betrouwbaarheid is daar een voorbeeld van.
Overzicht
Deze en andere titels zijn vaak begonnen met een goede intentie. In de definities, met name in het geval van deze twee titels, wordt nog opgemerkt dat ze bedoeld zijn om respect te impliceren. De ontwikkeling van een titel die voor een gelijk niveau van anonimiteit (onafhankelijkheid) zorgt, is een interessante en schijnbaar positieve realiteit van een levende taal.