Verschil tussen Hindi en Bengaals

Hindi versus Bengaals 

Hindi en Bengaals zijn twee talen die behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. In het verlengde daarvan zijn ze beiden lid van de Indo-Arische taalfamilie. Een andere overeenkomst is dat beide talen in India worden gesproken. Ze genieten echter niet dezelfde status.

Hindi en Bengaals hebben dezelfde oorsprong in het Sanskriet.

Hindi is de officiële taal van India. Het wordt ook Hindustani genoemd en vaak gecombineerd met Urdu, een andere Indiase taal. Hindi wordt gesproken door Hindi's, meestal in Noord- en Centraal-India.

Aan de andere kant is Bengaals de officiële taal van Bangladesh en India (als een van de 23 officiële talen). De alternatieve naam is Bangla.

Bengaals wordt veel gesproken, niet alleen in India en Bangladesh. Het wordt ook gesproken in West-Bengalen, Assam en Tripura. Het komt ook veel voor in Andaman, Nicobar Island, evenals Bengaalse nederzettingen in Noord-Amerika, het Midden-Oosten, Zuidoost-Azië, Europa en Pakistan. Het aantal landen dat Bengaals spreekt, is ongeveer 13 landen. Ondertussen wordt Hindi alleen in zes landen gesproken.

In termen van gesproken te zijn, is Hindi de dominante taal in India. Bengali volgt het. Hetzelfde geldt als het gaat om talen die in de wereld worden gesproken. Hindi is een niveau hoger vergeleken met het Bengaals.

Bengali heeft echter het grootste aantal moedertaalsprekers (ongeveer 193 miljoen). Het is hoger in vergelijking met de 160 miljoen moedertaalsprekers van Hindi. Aan de andere kant heeft Hindi het hoogste aantal als het gaat om luidsprekers. Dit is mogelijk omdat Hindi wordt behandeld als een onafhankelijke taal of als onderdeel van een combinatie (Hindi en Urdu). Het aantal Hindi-speakers is 180 miljoen.

Als een taal is Bengaals verdeeld in vijf belangrijke dialectgroepen. Ze zijn: West Central, Bangla, South, North, Western Border. Het geschatte aantal dialecten is 23. Evenzo is Hindi ook verdeeld in te veel categorieën, zoals: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari en Western Pahari. Hindi dialecten zijn ongeveer 22 talen.

Het schrijven in beide talen is ook anders. De Bengaalse taal heeft een eigen schrift, terwijl Hindi er ook een heeft. Het schrift voor de Bengaalse taal wordt ook Bengaals genoemd, terwijl Hindi-script Devanagari wordt genoemd.

De Bengaalse taal heeft twee geschreven vormen: Sadhubhasa en Cholitobhasha. Hindi heeft maar één vorm van schrijven.

Samenvatting:

1. Bengaals en Hindi zijn veel voorkomende talen die dezelfde taalfamilie delen. Ze worden ook gebruikt als officiële talen in India. Bengaals heeft een extra functie als de officiële taal van Bangladesh.
2. Qua statistieken en ranglijsten blijft Hindi een stap voor op Bengaals. In India is Hindi de eerste taal die door de mensen wordt gesproken, terwijl Bengaals op de tweede plaats komt. Op mondiaal niveau staat Hindi op de vierde plaats, terwijl Bengali vijfde staat.
3. Statistieken tonen aan dat Bengali het grootste aantal moedertaalsprekers heeft vergeleken met Hindi. Aan de andere kant wordt Hindi meestal gesproken door de mensen. Bengali wordt ook gesproken in 13 landen. Hindi wordt daarentegen in zes landen gesproken.
4. Bij het schrijven van Bengaals, wordt het script ook Bengaals genoemd. Het geschreven Bengaals schrift is in twee soorten ingedeeld. De ene soort wordt als hoger dan de andere beschouwd. Hindi heeft ook een eigen script, Devaragari.
5. Bengaals als term kan de mensen, taal, het alfabet en de cultuur beschrijven. Aan de andere kant is Hindi een term die uitsluitend wordt gebruikt voor het beschrijven van de taal die door hindoes in India wordt gesproken en geschreven.
6. In dialecten hebben beide landen een eigen dialect. Deze regionale dialecten zijn vaak afhankelijk van waar ze worden gebruikt. Zowel Bengaals als Hindi hebben vijf erkende dialectgroepen.