Wat is het verschil tussen giftig en gevaarlijk? Beide woorden zijn bijvoeglijke naamwoorden die iets betekenen dat een persoon schade kan berokkenen. We worden vaak geadviseerd om weg te blijven van dingen die 'giftig' of 'gevaarlijk' worden genoemd. Deze termen worden gebruikt om aan te tonen dat de stof mensen, dieren, planten of het milieu kan beschadigen. Er is echter een klein verschil in de betekenis van deze twee soortgelijke woorden.
'Giftig' wordt meestal gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om aan te tonen dat iets een schadelijke of giftige stof bevat of is. Iets toxisch kan ernstige ziekte, verzwakking of zelfs de dood veroorzaken. Bijvoorbeeld: de vloeistof in de fles is giftig, dus raak hem niet aan. Bij gebruik in een medische context krijgt het de betekenis van symptomen van infectie of vergif. Bijvoorbeeld: de patiënt was giftig door de infectie. Hieraan gerelateerd is de vorm van het zelfstandig naamwoord, 'toxine', dat verwijst naar een giftige of schadelijke stof en vooral een die het product is van een levend wezen. Bijvoorbeeld: sommige bomen zijn giftig omdat hun bladeren een krachtig toxine bevatten. 'Toxisch' kan in sommige omstandigheden als zelfstandig naamwoord worden gebruikt om een toxische stof te betekenen, meestal in de meervoudsvorm, hoewel het meestal als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt.
'Toxic' heeft ook een figuratief of metaforisch gebruik dat heel gewoon is in het Engels. Het kan als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt om extreem hard, kwaadwillig, schadelijk of kwetsend te betekenen. Bijvoorbeeld: de giftige woorden waren sarcastisch en gemeen. Een 'toxische persoon' is een uitdrukking die wordt gebruikt om iemand te beschrijven die opzettelijk een andere persoon kwetst of beschadigt, meestal op een emotionele manier. Bijvoorbeeld: Sally is zo'n giftige persoon en ik kan gewoon niet meer bij haar zijn als ik gelukkig wil zijn.
'Gevaarlijk' is de adjectieve vorm van 'gevaar'. Aangezien 'gevaar' een bron van gevaar betekent, betekent 'gevaarlijk' risico of gevaar. Het kan gevaarlijk zijn in de zin van giftig zijn. Bijvoorbeeld: het gevaarlijke materiaal was giftig. 'Gevaarlijk' en 'gevaarlijk' zijn echter minder specifiek en veroorzaken niet altijd schade. Hoewel iets dat gevaarlijk is, ernstige schade of zelfs de dood kan veroorzaken, kan het gewoon iets zijn dat het risico van verlies of schade met zich meebrengt. Bijvoorbeeld: werken in een kolenmijn is een gevaarlijke bezigheid. In die zin krijgt het de betekenis van een kans om ongezond of onveilig te zijn.
Of u 'giftig' of 'gevaarlijk' gebruikt, hangt af van de stof of het materiaal dat u beschrijft. Een giftige stof is altijd gevaarlijk, maar een gevaarlijke stof is mogelijk niet toxisch. 'Giftig' is een specifieke eigenschap met betrekking tot een stof die deze giftig maakt. Aan de andere kant bevat een gevaarlijke stof enkele eigenschappen, zoals giftig, ontvlambaar, reactief of anderszins gevaarlijk zijn en op de een of andere manier riskant zijn om te gebruiken. Ten slotte heeft 'toxisch' ook een figuratief gebruik dat 'gevaarlijk' niet bevat.