Verschil tussen empathisch, empathisch en sympathiek

Wanneer ben je empathisch en wanneer ben je empathisch? Wat is trouwens het verschil tussen empathisch, empathisch en sympathiek zijn?

Veel mensen gebruiken de drie woorden bijna synoniem. Zijn ze gerechtvaardigd om dit te doen? Stel, een vriend is depressief omdat haar moeder is overleden. Voelt u zich empathisch, empathisch of sympathiek tegenover haar? Welk woord je ook gebruikt, krijgt de persoon met wie je praat niet het bericht dat je medelijden hebt met je vriend? Wat maakt het in dat geval uit welk woord u gebruikt? Zou het niet gaan om het splitsen van haren als je op het ene of het andere woord aandringt?

Wel, op een manier die waar is. Welke van deze woorden je ook gebruikt, mensen krijgen de boodschap die je wilt overbrengen. Misschien trekken ze een beetje de wenkbrauwen op als je het woord 'empathisch' gebruikt - omdat het klinkt alsof je 'opzet' of probeert te imponeren - maar over het algemeen zullen ze begrijpen wat je probeert over te brengen.

De manier waarop taal werkt, is grappig. Soms blijkt een onjuiste uitdrukking zo veel in omloop te zijn dat mensen je, als je de juiste versie gebruikt, naar je toe trekken of naar binnen snauwen, waardoor je een domoor wordt. In India is de uitdrukking 'logeren en logeren' best populair. U kunt het onder de namen van veel van de kleinere hotels en in advertenties zien. Vertel de hotelier dat het 'kost en inwoning' moet zijn, en de kans bestaat dat u buiten de rechtbank wordt gelachen.

Weten hoe je je voelt

Maar om terug te keren naar de dood van je vriend en je wezen empathische, empathisch, of sympathiek. Als je liefde hebt voor de taal, wil je wel heel graag weten welk woord je gebruikt.

'Empathisch' en 'empathisch' worden vaak als synoniemen beschouwd. Beiden zijn afgeleid van het woord 'empathie', dat de Oxford English Dictionary beschrijft 'als de kracht van het projecteren van iemands persoonlijkheid in (en zo volledig te begrijpen) het object van contemplatie.' Het woord zelf is een off-shoot van de Griekse woorden empatheia, wat betekent passie, en Pathein, wat betekent lijden of ervaring. Wanneer je hebt empathie voor iemand kun je de gevoelens van die persoon letterlijk voelen - in dit geval de leegte en het gevoel van shock, en van pijn en angst, van het missen van een geliefde. Het is meer dan alleen: 'O, wat zielig! Het moet echt vreselijk voor haar zijn! ' wat, in feite, is wat sympathie in deze zin is. Er is zeker een verschil tussen de twee. Sympathie kan meer te maken hebben met waarden en het intellect en relatief minder met de gevoelens dan empathie, wat volledig gecentreerd is op het emotionele en het psychologische.

Gem, de empath in Star Trek, ziet een snee in het voorhoofd van een van de helden, Kirk. Wanneer ze naar voren reikt en hem aanraakt, geneest de snede niet alleen, maar een soortgelijke snede verschijnt ook even op Gem's voorhoofd! Dit is natuurlijk een hoog melodrama en de kracht om te genezen is geenszins een onderdeel van het zijn empath, maar het zou kunnen dienen als een ruwe illustratie van wat empathie gaat over.

Maar als je je voelt empathie, ben jij empathische of empathisch?

In het algemeen gesproken zijn ze één en hetzelfde, en het is een kwestie van persoonlijke voorkeur welk woord je gebruikt. Ik heb een mening gehoord dat het bedenken van het woord empathisch is zichzelf aan het woord schuldig sympathiek, dat, net zoals sympathiek is afgeleid van sympathie, iemand heeft ten onrechte aangenomen dat het juiste adjectief van empathie was empathisch. Immers, onjuist gebruik is de oorsprong van menig woord in de Engelse taal. Hoe het ook zij, het feit blijft dat, naast empathische, empathisch heeft ook zijn weg gevonden naar het Engelse woordenboek.

Is hier een Star Trek-factor?

Men kan stellen dat er een is geweest Star Trek invloed op het gebruik van empathische, en daarom wordt het woord beter gebruikt als het betrekking heeft op de gevoelens van een waar empath in plaats van die van een gewoon persoon, in relatie tot wie het woord empathisch zou passender zijn.

Als je kunt hebben empathische van empathie, waarom kan je dat niet hebben? sympathic van sympathie? Dat is iets om over na te denken. Misschien over vijf jaar zullen we essays lezen over de verschillen tussen sympathiek en sympathic!