De woorden 'tong' en 'ziel' worden op dezelfde manier uitgesproken. Anders dan dat, lijken ze niet veel gemeen te hebben, ondanks het feit dat 'sole' door de jaren heen veel verschillende betekenissen heeft gehad.
Van de betekenissen voor het woord 'tong' worden er twee vaak gebruikt. Ten eerste, als zelfstandig naamwoord, betekent dit de onderkant van de voet of het onderste deel van de schoen.
"Ik vind deze laarzen leuk, maar de zool heeft een gat erin."
"Hij stapte op een rots die zo scherp was dat zijn zool begon te bloeden."
Er zijn een paar verwante betekenissen, aangezien een tong de bodem van een aantal dingen kan zijn, zoals een ploeg of een voor. Op dezelfde manier kan het als een werkwoord worden gebruikt: 'naar zool' is om een zool op een schoen te zetten.
Een tong kan ook een van een paar verschillende platvisfamilies zijn. Het origineel, solea solea, werd genoemd omdat het op een sandaal leek.
De andere belangrijke betekenis is een synoniem voor het woord 'alleen'.
"Ze was de enige overlevende van het bloedbad dat haar geboortestad vernietigde."
Andere betekenissen, die niet vaak worden gevonden als gevolg van ongewoon jargon, omvatten een zwembad of vijver, met name een die vies is; een juk dat specifiek rond de nek van een koe of os wordt geplaatst, in tegenstelling tot degenen die voor andere dieren worden gebruikt; en de handeling om iemand bij het oor te trekken. Deze betekenissen komen allemaal uit verschillende etymologieën die toevallig vergelijkbare geluiden hebben voortgebracht.
'Soul' daarentegen is een veel gespecialiseerder woord, ondanks het feit dat 'sole' vele betekenissen heeft opgepikt. Dit komt hoogstwaarschijnlijk omdat een ziel een belangrijk begrip is in religie, dus het werd waarschijnlijk beter geacht om betekenissen aan de andere spelling te koppelen om te zorgen dat niemand een ziel verwarde met iets anders. Een ziel is iemands geest, met hun gedachten, herinneringen, essentie, persoonlijkheid enzovoort. Het kan worden beschouwd als alles wat zich in een persoon buiten het lichaam bevindt. In veel religies wordt gedacht dat de ziel na de dood voortbestaat en dat deze wordt overgedragen naar het hiernamaals.
In meer algemene termen kan het de geest, essentie of kracht van iets anders zijn. Dit kan een leven, een energie of een gevoel zijn dat het een doel vervult.
"Het huis was goed ingericht en onberispelijk, maar het had geen zin dat iemand er iets om gaf of het een thuis noemde. Het had geen ziel. '
Het kan ook worden gebruikt als metonymie voor een persoon, vooral wanneer de persoon een van de vele is en er iets ergs met hen gebeurt.
"Tien dappere zielen meldden zich vrijwillig aan om de vijand te bevechten terwijl de rest van het volk vluchtte."
Dit is niet zo gewoon als gewoon 'mensen' zeggen en komt op het punt waarop het als ouderwets kan worden beschouwd, maar het komt van tijd tot tijd nog steeds naar boven.
Ten slotte is er de vreemde betekenis die soulmuziek is. Dit is een muziekgenre dat voornamelijk in de Verenigde Staten wordt aangetroffen. Het was oorspronkelijk gemaakt als een mix van Afro-Amerikaanse gospelmuziek met blues en jazz. Hoewel het van een religieuze achtergrond kwam, zijn de teksten seculier. In plaats daarvan brengt het de ziel zelf over door een diepe emotie. Het is normaal dat 'soul' wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord om naar dit genre te verwijzen, vooral in combinatie met een bijvoeglijk naamwoord, zoals 'deep soul', 'Detroit soul' of 'psychedelic soul'.
Samenvattend, 'tong' heeft een aantal betekenissen, maar verwijst meestal naar de onderkant van de voet of het onderste deel van een schoen en kan een synoniem zijn voor 'alleen'. Een ziel is een ongrijpbaar deel van het menselijk lichaam dat de essentie van een persoon bevat. Het kan ook worden gebruikt om een persoon, vitale energie of het soul-genre van muziek te betekenen.