Haiku is een Japanse poëtische vorm die uit drie lijnen bestaat. De eerste en derde regel van een traditioneel Haiku-gedicht bevatten vijf lettergrepen en de tweede regel bestaat uit zeven lettergrepen. Haiku-gedichten worden meestal geschreven over de natuur of seizoenen. Ze zijn meestal beschrijvend van aard. Omdat deze gedichten slechts uit drie regels bestaan, zijn er geen figuren in spraak zoals vergelijkingen en metaforen te vinden.
Hieronder staan Engelse vertalingen van enkele beroemde Haiku-gedichten.
Over de winter
bos, wind huilt in woede
zonder bladeren om te blazen. - door Soseki
Een oude stille vijver ...
Een kikker springt in de vijver,
plons! Stil opnieuw. - door Basho
Sneeuw in mijn schoen
Verlaten
Sparrow's nest - Jack Kerouac
Laten we nu de kenmerken van een haiku-gedicht bekijken voordat we leren een haiku-gedicht te schrijven.
We kunnen de kenmerken van een haiku-gedicht samenvatten zoals hieronder
Er zijn drie lijnen:
1e regel: 5 lettergrepen
2e regel: 7 lettergrepen
3e regel: 5 lettergrepen
Seizoensreferentie
De derde regel heeft mogelijk een verschuiving in focus
Bevat sensorische details
1. Kies een onderwerp. Haiku-poëzie is meestal geschreven over de natuur. Probeer naar de tuin te gaan en te beschrijven wat je ziet. Je kunt ook inspiratie krijgen van natuurfoto's. Probeer bijvoorbeeld de onderstaande foto als onderwerp te gebruiken.
2. Schrijf de eerste twee regels over iets moois. U hoeft zich nog geen zorgen te maken over de lettergreep.
3. Vergeet niet om een seizoensreferentie bevatten. Een verwijzing naar een seizoen (in het Japans bekend als Kigo) is een essentieel onderdeel van Haiku. Sommige gedichten maken direct gebruik van woorden als winter, zomer, maar sommigen gebruiken deze seizoensreferentie heel subtiel. Een dichter kan bijvoorbeeld een indirecte verwijzing naar seizoenen maken door een plant of bloem te noemen die uniek is voor een seizoen.
4. Probeer een verandering in de derde regel opnemen. U kunt een verschuiving in het onderwerp opnemen. Neem bijvoorbeeld het volgende Haiku-gedicht van Richard Wright:
Whitecaps op de baai: Een gebroken bord dat bonkt In de aprilwind.
Een haiku-gedicht onderscheidt zich van andere gedichten vanwege de unieke structuur met drie lijnen. De inhoud van het gedicht verschilt ook als gevolg van de relatie met de natuur. Een ander speciaal kenmerk van Haiku-poëzie is de associatie met sensorische details; Haiku-dichters gebruiken sensorische beelden en een beschrijvende stijl van schrijven om hun lezers te laten genieten van een scène uit de natuur.