Elegie tegen Eulogy

Goedhartige mensen verdienen het om met speciale woorden herinnerd te worden. Je moet mooie woorden zijn tegengekomen als een eerbetoon aan de overledene, soms als een elegie, bij anderen een simpele lofrede. Er is echter een subtiel verschil.

Een elegie is een klagend gedicht, couplet of een lied geschreven in het geheugen van een overleden persoon. Als het wordt gebruikt in een muzikale context, verwijst het naar een compositie die een melancholische toon heeft. Een elegie heeft een toon van spijt voor het verlies van een persoon.

EEN lofrede is een eerbetoon in de vorm van een essay of kort proza, geschreven ter ere van de doden. Een lofrede heeft een toon van respect en onderscheidingen over hoe goed de persoon was terwijl hij / zij leefde.

Vergelijkingstabel

Elegie versus Eulogy vergelijkingstabel

Elegie	Lofrede
Definitie	Een betreurend gedicht of couplet om de overledene te eren.	Een essay of een stuk schrijven, geschreven om de doden te eren.
Literaire vorm	Poëzie	Proza
Oorsprong	Grieks en Latijn	Klassiek Grieks
Toon	Melancholisch: spijt betuigen of spijt hebben van een verlies.	Opnames: lof en respect uiten aan een persoon; herinneren hoe ze waren terwijl ze leefden.
timing	Geschreven op elk moment na het overlijden van een naaste of prominente persoon; kan gelijk hebben na de dood of jaren later.	Over het algemeen snel na het overlijden van iemand geschreven, meestal de uitvaart. Lofrede is meestal geschreven voor een overleden familielid, vriend of iemand van kennis.
Etymologie:	1514, van M. French elegie; Latijnse elegia; Griekse elegeia. ode "een elegisch lied" van elegeia, fem. van elegeios "elegaic," van elegos "gedicht of lied van klaagzang", misschien van een Phrygisch woord.	Mid-15c., Van Griekse eulogia "lof", van "goed" + -logia "spreken", van logos "discours, woord;" legein "spreken." Eu legein betekende "spreek goed over."
Gebruik	De dichteres in Lucy wilde een elegie schrijven voor haar lieve grootmoeder, die ze zo erg miste.	De expressieve lofrede van Laura onthulde de zachte, zorgzame kant van de persoon die haar schijnbaar strenge vader echt was.

Inhoud: Elegy vs Eulogy

• 1 Oorsprong
• 2 Etymologie
• 3 voorbeelden
• 4 Referenties

Oorsprong

Het woord 'elegie' is terug te voeren op zijn Griekse en Latijnse afkomst, waar het werd gebruikt in een verscheidenheid van onderwerpen, waaronder maar niet beperkt tot inscriptie op grafstenen.

Lofrede als een woord werd aanvankelijk in klassiek Grieks gebruikt om de doden te gedenken door ze te prijzen en het leven te eren dat ze leefden.

Etymologie

Het woord elegie komt van het Latijnse elegia en de Griekse elegia (ode) is terug te voeren tot het gebruik in 1514. Elegaic betekent "een klaagzang".

Het woord lofzang komt van Eulogia: Grieks voor Eulogy, gebruikt in het midden van de 15e eeuw. Eulogia (lof) komt voort uit eu- (goed) + -logia (spreken) of legein (spreken). Eu legein bedoeld "spreek goed van."

Voorbeelden

An Elegy geschreven door Thomas Gray:

De avondklok luidt de klap van de afscheidsdag,

De rustige kudde slingert langzaam over het gras,

De huisman van de ploegman zwoegt zijn vermoeide weg,

En laat de wereld voor de duisternis en voor mij.

Lofrede geschreven voor komiek Bob Hope door de Amerikaanse senator Dianne Feinstein:

Op het bureau van het Oval Office hield president Truman onder het glas het telegram van één woord dat Bob hem zond na zijn dramatische streek van Tom Dewey. Er stond: "uitpakken". Toen een andere president - Abraham Lincoln - stierf in het huis aan de overkant van Ford's Theatre, zei zijn minister van oorlog, Edwin Stanton, die aan de zijde van Lincoln stond, "nu behoort hij tot de tijdperken." Hetzelfde geldt ook voor Bob Hope. Hij is niet Amerika's - hij is van de wereld. Hij behoort niet tot onze leeftijd, maar tot alle leeftijden. En toch, ook al behoort hij tot alle tijden en tot alle volkeren, hij is van onszelf, want hij was in wezen Amerikaans. - Amerikaanse senator Dianne Feinstein 27 augustus 2003

Referenties

• http://www.answers.com/topic/eulogy
• http://www.answers.com/topic/elegy
• http://www.thefreedictionary.com/elegy
• http://www.types-of-poetry.org.uk/18-elegy.htm
• http://www.obituarieshelp.org/bob_hope_exp.html
• http://www.etymonline.com/index.php?term=elegy
• http://www.etymonline.com/index.php?term=eulogy