Verschil tussen semantiek en pragmatiek

De grootste verschil tussen semantiek en pragmatiek is dat het semantische studies de betekenis van woorden en hun betekenis binnen zinnen terwijl de pragmatiek dezelfde woorden en betekenissen bestudeert maar ook met nadruk op hun context.

Zowel de semantiek als de pragmatiek zijn twee hoofdstudies in de linguïstiek. Beiden bestuderen de betekenis en de betekenis van woorden in een taal. Maar er is een duidelijk verschil tussen semantiek en pragmatiek.

 Key Areas Covered

1. Wat is semantiek 
     - Definitie, Kenmerken 
2. Wat is pragmatiek
     - Definitie, Kenmerken
3. Wat zijn de overeenkomsten tussen semantiek en pragmatiek
     - Overzicht van gemeenschappelijke functies
4. Wat is het verschil tussen semantiek en pragmatiek
     - Vergelijking van belangrijke verschillen

Sleutelbegrippen

Taalkunde, Talen, Semantiek, Pragmatiek, Woorden

Wat is semantiek

Semantiek is gewoon de tak van de taalkunde die betrekking heeft op het bestuderen van de betekenissen van woorden, evenals hun betekenissen binnen een zin. Het is dus de studie van taalkundige betekenis, of beter gezegd, de studie van de relatie tussen linguïstische uitdrukkingen en hun betekenis. Daarom overweegt het de betekenis van een zin zonder aandacht te schenken aan hun context.

Om verder uit te leggen wat semantiek in de taalkunde betekent, kan worden aangegeven dat "het de studie is van de interpretatie van tekens of symbolen die worden gebruikt in agenten of gemeenschappen binnen specifieke omstandigheden en contexten". Vandaar dat volgens deze geluiden, gezichtsuitdrukkingen, lichaamstaal en proxemics een semantische (zinvolle) inhoud hebben en elk van deze uit verschillende studietakken bestaat. Bovendien hebben woorden als paragraafstructuur en interpunctie in de geschreven taal een semantische inhoud; andere taalvormen hebben andere semantische inhoud.

De semantiek concentreert zich dus op drie basisaspecten: "de relaties van woorden met de objecten die ze aangeven, de relaties van woorden met de interpretatoren ervan, en, in symbolische logica, de formele relaties van tekens met elkaar (syntaxis)". Daarom kijkt de semantiek ook naar de manieren waarop de betekenissen van woorden met elkaar in verband kunnen worden gebracht.

Verder heeft semantiek twee hoofdcategorieën als lexicale semantiek en semrasfrasering. Dienovereenkomstig heeft de lexicale semantiek betrekking op de betekenissen van woorden en de betekenis van relaties tussen woorden, terwijl frasale semantiek betrekking heeft op de betekenis van syntactische eenheden, die groter zijn dan woorden. Evenzo zijn semantische eigenschappen de componenten van betekenissen van woorden. Dus, onder de lexicale semantiek, analyseert de semantiek woorden en ziet ze hoe ze aan elkaar gerelateerd kunnen worden met relaties met synoniemen, antoniemen, homoniemen, polysemie, spraakfiguren, etc. Phrasal-semantiek heeft betrekking op begrippen als parafrase, contradictie, dubbelzinnigheid, wederzijdse inbedding , enz.

Bijvoorbeeld deze zin - "Hij is zo cool."

Semantisch kan deze zin worden geïnterpreteerd als: hij is erg aardig, een compliment voor de persoon, wat de letterlijke betekenis is. Maar onder de pragmatiek suggereert deze zin de context: de positieve houding van de spreker tegenover de persoon. Dit is de bedoelde of de afgeleide betekenis in de zin.

Semantiek bekijkt deze relaties in taal en hoe deze betekenissen worden gecreëerd. Dit is een noodzaak om te begrijpen hoe taal als geheel werkt.

Wat is Pragmatiek

Pragmatiek is een andere tak van de taalkunde. Net als bij semantiek bestudeert pragmatiek ook de betekenissen van woorden, maar het legt de nadruk op hun context. Met andere woorden, pragmatiek is "de studie van het gebruik van taaltekens, woorden en zinnen, in feitelijke situaties."

Het kijkt dus verder dan de letterlijke betekenis van een uiting of een zin, gezien hoe de context invloed heeft op de betekenis van de context en de impliciete betekenissen.   

Daarom, in tegenstelling tot semantiek, hebben pragmatica betrekking op de context van die specifieke woorden en hoe die context hun betekenis beïnvloedt.

Denk bijvoorbeeld aan een situatie waarin jij en je vrienden van plan zijn een verrassingsfeestje te geven aan een van je collega's, en als alles klaar is zie je de collega op weg naar de klas en plotseling roept een van je vrienden " Kaarsen?". "Kaarsen?" Kan erop wijzen dat je vergeten bent kaarsen op de verjaardagstaart te zetten. Daarom geeft dat ene woord 'kaarsen' veel betekenis aan jou en je vrienden, behalve de collega die geen idee heeft dat je een verrassingsfeestje voor hem / haar hebt gepland.

Dit is waar het bij de pragmatiek om gaat. Anders dan de semantiek, die alleen de betekenis van de woorden betreft, gaat de pragmatiek een stap verder door naar hetzelfde woord te kijken in relatie tot de context. De pragmatiek legt dus uit hoe taalgebruikers de schijnbare ambiguïteit kunnen overwinnen, omdat het verklaart dat de betekenis vertrouwt op de manier, tijd, plaats, etc. van een uiting.

Zoals de linguïst Jenny Thomas opmerkt, beschouwt de pragmatiek drie basisprincipes:

• De onderhandelingen over betekenis tussen spreker en luisteraar.
• De context van de uiting.
• Het betekenispotentieel van een uiting.

Hoewel de semantiek alleen betrekking heeft op de exacte, letterlijke betekenis van de woorden en hun onderlinge relaties, richt pragmatiek zich op de afgeleide betekenis die sprekers en luisteraars waarnemen.

Overeenkomsten tussen semantiek en pragmatiek

• Zowel de semantiek als de pragmatiek zijn hoofdtakken van de taalkunde.
• Semantiek en pragmatiek richten zich in essentie op het bestuderen van de betekenissen van woorden in een taal.

Verschil tussen semantiek en pragmatiek

Definitie

Semantiek is de studie van woorden en hun betekenissen in een taal, terwijl pragmatiek de studie is van woorden en hun betekenis in een taal met zorg voor hun context.

Betekenis van woorden

Hoewel de semantiek zich voornamelijk richt op de betekenis van de betekenis van woorden in letterlijke zin, richt de pragmatiek zich daarnaast ook op de betekenis van woorden in overeenstemming met de context en hun afgeleide betekenissen..

Betekenis

Semantiek bestudeert de letterlijke betekenis terwijl de pragmatiek ook de bedoelde of afgeleide betekenis onderzoekt.

Conclusie

Taalkunde is de wetenschappelijke studie van taal; semantiek en pragmatiek zijn twee basistakken van de taalkunde. Hoewel beide betrekking hebben op de studie van woorden en hun betekenis in een taal, zijn ze verschillend van elkaar. Semantiek concentreert zich op de betekenissen van woorden zonder de nadruk te leggen op hun context, terwijl pragmatiek de nadruk legt op de context naast het bestuderen van de betekenis van dezelfde woorden. Dit is het belangrijkste verschil tussen semantiek en pragmatiek.

Referentie:

1. "Semantics." 2009. The Columbia Encyclopedia, 6th ed. Columbia University Press: New York.
2. "Wat onderzoekt semantiek?" All About Linguistics, Available here.
3. "Wat is pragmatiek?" All About Linguistics, hier beschikbaar.
4. "Semantics." Wikipedia, Wikimedia Foundation, 22 aug. 2018, hier beschikbaar.
5. Thomas, Jenny. Een inleiding tot Pragmatiek. Longman, 1995.
6. "Pragmatiek." Wikipedia, Wikimedia Foundation, 22 augustus 2018, hier beschikbaar.

Afbeelding met dank aan:

1. "Belangrijkste niveaus van linguïstische structuur" Per bestand: Belangrijkste niveaus van linguïstische structuur.jpg: James J. Thomas en Kristin A. Cook (redacteur) werken McSush - Bestand: Major levels of linguistic structure.jpg (Public Domain) via Commons Wikimedia