De grootste verschil tussen homoniemen en homografieën is dat homoniemen delen dezelfde uitspraak terwijl homografieën delen dezelfde spelling. Homoniemen zijn woorden met dezelfde uitspraak maar met een andere betekenis, ongeacht hun spelling. Homografen zijn woorden die dezelfde spelling maar verschillende betekenissen hebben, ongeacht hun uitspraken. Deze twee categorieën kunnen elkaar soms overlappen. Homografen met dezelfde uitspraak kunnen worden gecategoriseerd als een homoniem, terwijl homoniemen die dezelfde spelling bevatten, kunnen worden gecategoriseerd als een homograaf. Dit betekent echter niet dat alle homoniemen homografieën zijn, of dat alle homografieën homoniemen zijn.
Homoniemen verwijzen naar twee of meer woorden met dezelfde uitspraak maar met verschillende betekenissen. Sommige homoniemen hebben dezelfde schrijfwijzen, terwijl sommige homoniemen dat niet doen. Dit betekent dat een homoniem een homograaf of een homofoon kan zijn. De relatie tussen een reeks homoniemen wordt homonymie genoemd.
Hieronder zijn enkele voorbeelden gegeven van homoniemen die dezelfde spelling hebben.
links (richting / verleden tijd van verlof)
Hij verliet het feest vroeg.
Hier gaat u linksaf.
bank (rand van de rivier, financiële instelling)
Hij bouwde een huis aan de oever van de rivier.
De bank leende me $ 100.000.
beer (dier, tolereer)
We zagen een beer in de dierentuin.
Hij kon de pijn niet verdragen.
Hieronder zijn enkele voorbeelden van homoniemen die verschillende spelling hebben.
rechts / schrijven
Sla rechtsaf vanaf de kruising.
Hij kan goed schrijven.
toegestaan / voorlezen
Hij las het hardop voor.
Huisdieren zijn niet toegestaan.
nieuw / wist
Mijn opa kende zijn overgrootouders.
Ik heb nieuwe schoenen gekocht.
Homografieën verwijzen naar twee of meer woorden met dezelfde spelling maar met verschillende betekenissen. Ze kunnen verschillende spellingen of dezelfde spelling hebben. Homografen met verschillende uitspraken worden heteroniemen genoemd. Homoniemen die dezelfde uitspraak hebben, kunnen homoniemen worden genoemd.
Hieronder zijn enkele voorbeelden van homografieën die dezelfde uitspraak delen.
boog (wapen, bocht)
Hij maakte een boog en pijlen.
Je moet aan het einde buigen voor het publiek.
fit (driftbui, overeenkomst)
Het verwende meisje gooide een aanval.
Deze twee stukken passen niet.
Hieronder worden enkele voorbeelden gegeven van homografieën met een andere uitspraak.
Kan (modaal werkwoord, metalen container)
Ze kan heel goed zingen.
De soep kwam in een kan.
Woestijn (droge plaats, verlaten)
De Sahara is de grootste woestijn op aarde.
Dit is niet het moment om je land te verlaten.
homoniemen verwijzen naar twee of meer woorden met dezelfde uitspraak maar met verschillende betekenissen, ongeacht spelling.
homografen verwijzen naar twee of meer woorden met dezelfde spelling maar met verschillende betekenissen, ongeacht de uitspraak.
homoniemen kan wel of niet dezelfde spelling delen.
homografen dezelfde spelling delen.
homoniemen deel dezelfde uitspraken.
homografen kan wel of niet dezelfde uitspraak delen.