My vs Mine
Beide woorden hebben dezelfde root 'me'. 'Mijn' wordt meestal niet gebruikt zonder een tweede component, d.w.z. de naam van dat iets dat van mij is. 'Mijn' kan worden gebruikt zonder naar dat item te verwijzen, d.w.z. het is zelfvoorzienend. Het is een van die zeldzame, verwarrende paren van Engelse woorden, waarin het woord ouderdom efficiënter lijkt te zijn dan het hedendaagse woord. Voorbeeld: 'Dit artikel is mijn artikel', versus 'Dit artikel is van mij'. Dus, ironisch genoeg, is de ouderwetse Victoriaanse uitgebreide versie eigenlijk efficiënter, en vereist een minder woord om hetzelfde te zeggen.
Laten we nog een paar voorbeelden bekijken om de verschillen naar voren te brengen: 'Dit huis is van mij, en alles hier is mijn eigendom' - dit kan ook worden geschreven als: 'Dit is mijn huis, en alles hier is van mij'. De bovenstaande twee verschillend geformuleerde zinnen brengen de verschillen heel duidelijk tot stand. 'Mijn' is niet zo gezond als 'mijn'.
De mijne verwijst ook naar een stockage van natuurlijke hulpbronnen. Daarom is het voor de duidelijkheid beter om te zeggen: 'Dit is mijn mijn', vergeleken met: 'Deze mijn is van mij'. Niemand kan de dynamiek en de krachten die ervoor zorgen dat het Engels evolueert op zo'n veelzijdige en toch verwarrende manier begrijpen, maar iedereen begrijpt duidelijk de verschillen zodra ze enige expertise in de taal hebben. Dit is nogal vreemd, maar het is gewoon ons gezond verstand gecombineerd met ervaringen uit het verleden met correct Engels gebruik die ons dwingen om onwillekeurig het juiste woordgebruik te kiezen.
De mijn wordt ook meer gebruikt in reclamekrant en voor andere meer eigentijdse en ongedwongen verwijzingen, bijvoorbeeld: 'Wat is van mij is van ons, wat is de onze is van jou', zou een goede advertentielijn zijn om op een vriendelijke toon met consumenten te praten. 'Mijn' zou niet voldoende zijn voor dit doel, omdat er altijd een term voor nodig zou zijn, waardoor alle charme en humor uit de lijn worden gehaald. Een ander waardevol verschil om op te merken, is dat 'mijn' meer mens is en 'de mijne' kunstmatiger, d.w.z. 'je zou altijd zeggen:' Dit is mijn vader ', in tegenstelling tot:' Deze vader is van mij '. Evenzo: 'This is my iPod' kan ook worden geschreven als: 'Deze iPod is van mij'. Als iemand je echter de vraag stelt: 'Wiens iPod is dit?', Reageer je eerder: 'Mine' dan zeggen: 'That is my iPod'. Nog een paar voorbeelden - 'Wat van mij was, zal van mij blijven totdat het mijn beslissing is om het anders te maken', 'Mijn vader werkt in een mijn', 'Mijn ideeën zijn van mij en van mij alleen'.
Samenvatting:
1) De mijne is meer zelfvoorzienend dan de mijne.
2) 'Mijn' vereist een ander woord erna om de foto duidelijk te maken.
3) Mijn is gewend om meestal naar mensen te verwijzen, terwijl de mijne voor dingen wordt gebruikt.
4) De mijne betekent ook kolenmijn, goudmijn, enz.
5) De mijne misschien Engels van ouderdom, maar het presteert verrassend beter dan de kortere 'mijn'.
6) Ironisch genoeg is de mijne ook meer eigentijds, ongedwongen en cool vergeleken met het gebruik van mijn en een extra woord in de populaire cultuur.
7) De reden waarom 'mijn' als ouderdom wordt beschouwd, is omdat het de neef van 'thine' is, wat het Victoriaanse Engelse woord voor 'yours' was. Zodoende gebruiken mensen tegenwoordig 'de jouwe' en niet 'de ware'.