Verschil tussen gelegd en gelegd

'Laid' en 'layed' kunnen vaak verward worden, vooral voor mensen die de taal nog niet zo goed kennen, omdat een van hen er veel natuurlijker uitziet dan de andere. Het verschil is echter dat terwijl ze ooit hetzelfde bedoelde, men niet langer als een woord wordt gebruikt.

'Laid' is de verleden tijd en voltooid deelwoord van het woord 'lay'. 'Lay' betekent meestal iets neerzetten, zowel figuurlijk als metaforisch. Het kan betekenen om iets op een oppervlak neer te zetten.

"Hij legde het boek op de tafel."

Het kan betekenen om iets te maken of voor te bereiden.

"De architecten hebben de blauwdrukken voor het gebouw neergelegd."

Dit komt vooral veel voor in de uitdrukking 'een ei leggen', wat betekent dat je er een moet maken. Het woord is ook in verband gebracht met weddenschappen.

"Ze legde een weddenschap af op het eerste paard dat de race was ingegaan." 

"Ik zal de kans laten liggen dat je niet weet hoe je moet zwemmen."

In dit geval is 'lay odds' een spreekwoord voor het gokken.

'Layed' is een ingewikkelder verhaal. Het is geen goed woord meer. Het wordt als archaïsch beschouwd. Dat wil zeggen, het kan nog steeds worden gebruikt wanneer iemand probeert een gevoel van vroeger te creëren, maar niemand gebruikt het daarbuiten.

Meestal in het Engels, kunnen werkwoorden worden veranderd van tegenwoordige tijd naar verleden tijd door een -ed toe te voegen aan het einde. 'Lopen' wordt bijvoorbeeld 'gelopen'. Dit is echter soms niet het geval wanneer het werkwoord eindigt in een Y. Regelmatige werkwoorden zijn degenen die een regelmatige vervoeging hebben: de verleden tijd en het voltooid deelwoord eindigen in -ed. Ofwel de -ed wordt toegevoegd aan het einde, zoals 'praten' met 'gepraat', of alleen de -d wordt toegevoegd als het werkwoord al eindigt in een E, zoals 'rook' naar 'gerookt'. Dan zijn er de onregelmatige werkwoorden, die dat patroon niet volgen.

Sommige werkwoorden die eindigen op Y zijn niet regulier. Degenen die vóór de Y een medeklinker hebben, zijn bijna altijd regelmatig. Voor velen van hen, wanneer je het in de verleden tijd verandert, verander je de Y in een I en voeg je vervolgens -ed aan het einde toe. Bijvoorbeeld, 'proberen' wordt 'geprobeerd'. Er zijn een paar uitzonderingen, zoals 'genieten' en 'genieten', evenals 'blijven' en 'blijven'. Die verleden tijd vormen worden anders uitgesproken dan andere werkwoorden die eindigen op Y: 'geprobeerd' heeft een lange ik klink erin, terwijl 'blijf' niet.

Als de letter daarvoor echter een klinker is, zoals in 'zeggen', dan is er geen E toegevoegd. 'Zeg' wordt gewoon 'gezegd', 'betalen' wordt 'betaald' en 'lay' wordt 'laid'.

Die spellingsregel was niet altijd het geval in het Engels, wat blijkt uit het feit dat 'laided' ooit is geaccepteerd. De reden dat het werd veranderd was vanwege de uitspraak. In het moderne Engels wordt de -ed aan het einde van de werkwoorden uitgesproken met alleen het D-geluid. Lang geleden werd de -ed uitgesproken met zowel het 'eh'-geluid als het D-geluid. Het is waarschijnlijk dat sommige werkwoorden met een klinkergeluid vóór de Y de eerste waren die op een manier dichterbij het moderne Engels werden uitgesproken. In sommige oudere teksten, zoals The Faerie Queene uit 1590 (meer dan 400 jaar geleden), was de spelling 'layd', wat op een modernere uitspraak leek te duiden. Als dat het geval was, zou de spelling 'gelaafd' de uitspraak niet weerspiegeld hebben, dus ze hebben het misschien veranderd voordat de spelling volledig in steen was gezet.

Samenvattend is het woord 'laid' de verleden tijd van 'lay'. 'Layed was ooit de meest voorkomende spelling van' laid ', maar het is niet meer in gebruik. Nu wordt alleen 'laid' gebruikt.