De belangrijk verschil tussen spraak en spraak in grammatica is dat het stem in grammatica geeft aan of een werkwoord actief of passief is, terwijl de grammaticale spraak aangeeft hoe wij de spraak van andere mensen of onszelf vertegenwoordigen.
Spraak in grammatica heeft twee hoofdcategorieën als directe spraak en indirecte spraak, terwijl spraak in grammatica twee hoofdcategorieën heeft als actieve stem en passieve stem. Spraak en stem zijn twee grammaticacategorieën die de meeste taalleerders verwarrend en problematisch vinden.
1. Overzicht en belangrijkste verschil
2. Wat is Voice in Grammatica
3. Wat is spraak in grammatica
4. Vergelijking zij aan zij - Stem versus spraak in grammatica in tabelvorm
5. Samenvatting
In de grammatica bepaalt de stem of een werkwoord actief of passief is. Een zin is actief wanneer het onderwerp de uitvoerder is van de actie; het is daarentegen passief als het onderwerp het doelwit of de onderganger van de actie is. Er wordt gezegd dat actieve zinnen actief zijn, terwijl passieve zinnen passief zijn.
Een zin heeft een actieve stem als het onderwerp de actie uitvoert, die wordt aangegeven door het werkwoord. Bijvoorbeeld,
Haar kat heeft een muis opgegeten.
Hier doet het onderwerp 'kat' de actie. Dus, deze zin is in actieve stem.
Als de actie wordt gedaan voor het onderwerp, of als het het subject is dat de actie ondergaat, dan is die zin in de passieve vorm. Bijvoorbeeld,
Een muis werd door haar kat opgegeten.
Hier werd de actie 'gegeten' aan de muis gedaan. Dus deze zin is in passieve vorm.
Figuur 02: Actieve en passieve stem
In grammatica verwijst spraak naar hoe wij de spraak van andere mensen of onszelf vertegenwoordigen. Er zijn twee soorten spraak als directe spraak en indirecte (gerapporteerde) spraak. Directe spraak houdt in dat het herhalen van de woorden van iemand direct indirecte rede inhoudt dat men de door iemand gesproken woorden meldt.
In directe rede herhalen of citeren we de exacte woorden die iemand anders spreekt. Deze geciteerde woorden worden schriftelijk geschreven in omgekeerde komma's. Bijvoorbeeld,
Ze vroeg: "Wanneer kom je thuis?"
"Er ligt een kakkerlak op mijn bed!" Gilde Anne.
Hij zei: "Ik zal niet terugkeren naar Orville."
In indirecte rede brengen we verslag uit van wat iemand anders heeft gezegd. Hier gebruiken we niet de exacte woorden als de oorspronkelijke uiting. We zetten ook de pronomina, de tijd, de plaats en de tijd uitdrukkingen op de juiste manier om.
Figuur 01: Tense Change in Reported Speech
Bekijk de voorbeelden in de directe rede en hun equivalente indirecte spraak om dit beter te begrijpen.
Rogan zei: "Ik spreek geen Frans". → Rogan zei dat hij geen Frans sprak.
"Ik ben in Parijs geweest" legde Victoria uit. → Victoria legde uit dat ze naar Parijs was geweest.
Ze zei: "Hij zal in maart in Parijs zijn" → Ze zei dat hij in maart in Parijs zou zijn.
De stem in grammatica geeft aan of een werkwoord actief of passief is, terwijl spraak in grammatica aangeeft hoe wij de spraak van andere mensen of van onszelf vertegenwoordigen. Dit is het belangrijkste verschil tussen spraak en spraak in grammatica. Bovendien heeft spraak twee hoofdcategorieën als directe spraak en indirecte spraak, terwijl stem ook twee hoofdcategorieën heeft als actieve stem en passieve stem.
Directe en indirecte spraak en actieve en passieve stem zijn twee belangrijke categorieën in de grammatica. Het belangrijkste verschil tussen spraak en spraak in grammatica is hun functie.
1.'Speech reporter'door Taoufik2018 es - Eigen werk, (CC BY-SA 4.0) via Commons Wikimedia
2.'32899631473 'door attanatta (CC BY 2.0) via Flickr