Taalkundige vs. Polyglot

EEN linguïst is een persoon die heeft gestudeerd of geïnteresseerd is in de wetenschap van de taal. EEN polyglot is een persoon die in meerdere talen kan spreken, lezen of schrijven. Moderne woordenboeken beschrijven taalkundige vaak als iemand die veel talen spreekt, maar voor mensen op het gebied van taalkunde is er een duidelijk verschil.

Vergelijkingstabel

Vergelijkingstabel vergelijking tussen taalkundige en polyglot

Linguïst	Polyglot
Definitie	Een linguïst in de strikte zin is iemand die heeft gestudeerd of geïnteresseerd is in de wetenschap van de taal.	Een polyglot is een persoon die in meerdere talen kan spreken, lezen of schrijven.
Uitleg van regels en syntaxis	Een taalkundige kan de regels, syntaxis en oorsprong van bepaalde termen uit een taal uitleggen.	Een polyglot hoeft niet per se de taal te ontleden of kent de syntaxregels.
Correlatie	Vanwege hun interesse in talen zijn veel taalkundigen ook polyglot. Maar alle taalkundigen zijn niet noodzakelijk polyglot; velen zijn eentalig.	Polyglots kunnen meertalig zijn, omdat ze zijn opgegroeid in een meertalige / multiculturele omgeving, of omdat ze er bewust voor hebben gekozen om meer talen te leren. Alle polyglotten zijn niet noodzakelijk taalkundigen.

Inhoud: Linguist vs Polyglot

• 1 Kennis van regels en syntaxis
• 2 Toepassing van meerdere talen
• 3 Zijn linguïsten en polyglots onderling exclusief?
• 4 Referenties

Taalkundige Paul Frommer die de fictieve taal van het Na'vi-volk in Avatar ontwikkelde.

Kennis van regels en syntaxis

Een taalkundige kan de regels, syntaxis en oorsprong van bepaalde termen uit een taal uitleggen. Neem de zin:

De woorden waren heel slim verwrongen, maar hun waarheid bleef behouden.

Een taalkundige kan je dat vertellen als eerste heel is een bijvoeglijk naamwoord, het tweede heel een bijwoord en zo waarheid heeft niets te maken met heel. Hij zal je ook kunnen vertellen waarom gedraaid is in deelwoordvorm, dat -ed een tijdgebonden morfeem is.

Een polyglot, aan de andere kant, weet dat deze zin correct is, kan zelfstandig deze zin maken, maar hoeft niet per se de logica achter elk woord te verklaren.

Toepassing van meerdere talen

Een linguïst zou meer dan één taal structureel kunnen hebben bestudeerd, maar mag niet meer dan één taal spreken. Hij zal je kunnen vertellen dat Engels Germaanse wortels heeft, Hindi Indo-Europees is. Hij zal je waarschijnlijk vertellen dat de stam "qtl" betekent elke vorm van moord in het Arabisch / Urdu (net als het achtervoegsel "-cide" - zelfmoord, insecticide, matricide, moord - in het Engels), en wellicht veel andere prefix-combinaties kent met hun betekenissen. Maar hij hoeft niet noodzakelijk Arabisch te spreken - of om het even wat anders dan zijn moedertaal - om dat te hebben bestudeerd.

Een polyglotte, hoewel hij misschien niet in staat is om regels en syntaxis van een taal uit te leggen, kan heel vloeiend in zijn talen communiceren en is in staat om de meest complexe structuren of uitdrukkingen met opmerkelijk gemak te gebruiken. Vloeiendheid in taal is meestal instinctief.

Zijn linguïsten en polyglots elkaar wederzijds exclusief?

Niet noodzakelijk. Vanwege hun interesse in talen zijn veel taalkundigen ook polyglot. Maar alle taalkundigen zijn niet noodzakelijk polyglot; velen zijn eentalig.

Polyglots kunnen meertalig zijn, omdat ze zijn opgegroeid in een meertalige of multiculturele omgeving, of omdat ze er bewust voor hebben gekozen om meer talen te leren. Maar alle polyglotten zijn niet noodzakelijk taalkundigen. Veel mensen uit Europa, Afrika en het Indiase subcontinent zijn polyglots, gezien hun diverse cultuur en geschiedenis van kolonisatie.

Referenties

• Polyglot - Wiktionary
• Linguïst - Wiktionary