Dubbele aanhalingstekens versus enkele aanhalingstekens

Het gebruik van enkele aanhalingstekens [ ' ... ' ] of dubbele aanhalingstekens [ “... ” ] verschilt van context en geografische locatie. Conventioneel gebruiken de meeste Engels sprekende landen dubbele aanhalingstekens om directe spraak en enkele aanhalingstekens te markeren om spraak in spraak te markeren.

In het VK geldt dat, hoewel beide stijlen van citaten worden aanvaard om directe spraak te markeren, het gebruik van enkele aanhalingstekens meer overheersend is. Ook kan het gebruik van citaten vaak omgekeerd zijn in vergelijking met de Verenigde Staten, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland.

Over het algemeen worden aanhalingstekens gebruikt om directe spraak in een tekst te markeren, om ironie aan te duiden, of om de titel te markeren van werken die deel uitmaken van een groter geheel - zoals hoofdstukken van een roman, een artikel in een tijdschrift of krant, of een aflevering van een televisieserie.

Vergelijkingstabel

Double Quotes versus Single Quotes-vergelijkingsgrafiek

Dubbele offertes	Enkele offertes
Soort van	Interpunctie	Interpunctie
Lijkt op	"Hallo"	'Hallo'
Gebruik	Om spraak in een stuk schrift te markeren; titels van korte werken zoals tv-programma's en artikelen; als scare citaten om aan te geven dat de auteur het niet eens is met een uitgangspunt (of ironie)	Om een ​​citaat in een citaat in te voegen; een citaat insluiten binnen een kop; om een ​​titel in een citaat in te sluiten
Voorbeelden	"Ik heb net een nieuwe auto gekocht," zei Tracey. OF Heb je de aflevering "Ozymandias" van Breaking Bad gezien? OF We zullen zien wat er gebeurt met deze "onderhandelingen" waar politici aandringen op vooruitgang.	"Uit het niets vertelde Tracey me," Ik vind je niet leuk meer, "" zei Mark droevig. OF Headline: 'Onderhandelingen aan de gang', zeggen lokale functionarissen OF Carl zei: 'Die' Ozymandias-aflevering van Breaking Bad heeft me echt gekwetst. '
Veelvoorkomend misbruik	Vaak ten onrechte gebruikt om een ​​woord of zin te benadrukken.	Hoewel technisch niet incorrect, is het gebruik van enkele aanhalingstekens om spraak te markeren ongewoon in de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland. Het mengen van aanhalingstekens wordt als een fout beschouwd.
Voorbeeld van misbruik	Wij serveren het "beste" ijs in de stad.	"Ik vind je niet leuk meer," zei Tracey.

Inhoud: dubbele aanhalingstekens versus enkele aanhalingstekens

• 1 Algemene gebruiksregels
• 2 Historisch gebruik
• 3 Ruimte
• 4 Gebruik met andere leestekens
• 5 slimme offertes of rechte aanhalingstekens?
• 6 Citaten in andere talen
• 7 In Programmeren
  • 7.1 Enkele versus dubbele offertes in PHP
• 8 Referenties

Algemene gebruiksregels

Enkele citaten gebruikt als een citaat in een kop

Dubbele aanhalingstekens worden gebruikt om spraak te markeren, voor titels van korte werken zoals tv-programma's en artikelen, als angstaanjagende aanhalingstekens om ironie aan te geven of een meningsverschil met een uitgangspunt. In Amerika, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland is de algemene regel dat dubbele aanhalingstekens worden gebruikt om directe spraak aan te duiden.

Enkele aanhalingstekens worden gebruikt om een ​​citaat in een citaat, een citaat binnen een kop of een titel binnen een citaat te plaatsen.

In het Verenigd Koninkrijk is het gebruik van enkele of dubbele aanhalingstekens om directe spraak te markeren afhankelijk van de stijl van de redactie, maar beide zijn aanvaardbaar.

Dubbele aanhalingstekens als directe spraak met enkele aanhalingstekens als citaat binnen - en als ironie

Het aanhalingsteken is een paar symbolen en de tekst in kwestie moet hierin worden ingesloten. Wanneer een citaat "geopend" is om het begin van directe spraak, titel of ironie te markeren, moet deze met dezelfde interpunctie worden gesloten (d.w.z.., "Ze liep vandaag met haar hond," niet "Ze heeft vandaag met haar hond gelopen," of "Ze liep vandaag met haar hond).

In de volgende video legt The Grammar Girl het gebruik van enkele versus dubbele aanhalingstekens uit:

Historisch gebruik

Aanhalingstekens werden in het midden van de 16e eeuw voor het eerst uit metaal gesneden voor typografische doeleinden. Vóór dat punt werd directe spraak in teksten gemarkeerd door een verandering in lettertype of door eenvoudig de spreker aan te duiden. Tegen 1749 werden ze in verschillende teksten op wonderlijke wijze gebruikt en in die tijd werden meestal enkele aanhalingstekens (ook wel omgekeerde komma's genoemd) gebruikt.

Ruimte

Voor enkele aanhalingstekens voegen sommige editors een extra spatie in tussen het dubbele aanhalingsteken en het enkele aanhalingsteken erin, d.w.z. "Vanuit het niets zei Tracey tegen mij: 'Ik vind je niet leuk meer' ', zei Mark droevig.

Gebruik met andere leestekens

Interpuntregels voor wanneer aanhalingstekens in gebruik zijn, verschillen ook tussen Amerikaanse en Britse stijlen.

In zowel Britse als Amerikaanse interpunctie-stijlen worden vraagtekens en uitroeptekens die van toepassing zijn op de hele zin buiten aanhalingstekens geplaatst: Voorbeeld: Zei ze gewoon: "Hoe oud ben je"? Wanneer vraagtekens en uitroeptekens alleen van toepassing zijn op het geciteerde gedeelte van de zin (zoals Nee, zei ze: "Hoe koud ben je?"), Worden ze tussen aanhalingstekens geplaatst.

Of het nu gaat om enkele of dubbele aanhalingstekens, komma's en periodes in het algemeen buiten de geciteerde materia in Britse interpunctie: E.g "Ik heb uw bloemen vandaag water gegeven", zei Tracey. In de Amerikaanse interpunctietijl gaat de komma binnen de aanhalingstekens: Voorbeeld: "Ik heb uw bloemen vandaag water gegeven", zei Tracey..

Slimme citaten of rechte koersen?

Er is een eeuwigdurende discussie tussen schrijvers en grammatici over de vraag of men moet gebruiken "rechte citaten" (twee kleine lijnen) of “slimme citaten” (de krullende die eruit zien “aanhalingstekens”) in formeel schrift. Sommigen denken dat beide stijlen in orde zijn, zolang je maar consequent vasthoudt aan één document door het hele document, en als je gekrulde of slimme aanhalingstekens gebruikt, zorg er dan voor dat ze de juiste richting inslaan.

Anderen houden vol dat slimme aanhalingstekens moeten worden gebruikt voor spraak en als apostrof, terwijl rechte aanhalingstekens alleen worden gebruikt om voeten en inches aan te geven.

Citaten in andere talen

Hoewel we het meest bekend zijn met aanhalingstekens in het Engels [“... ”], is het leesteken voor de offerte anders in verschillende talen:

• Duits, Bulgaars, Tsjechisch en Slowaaks gebruik [“... “]
• Frans, Spaans, Italiaans en Grieks citaat met ["... "]
• Hongaars, Roemeens, Pools en Kroatisch met [“... ”]
• Traditioneel Chinees en Japans gebruiken nog een ander symbool [「... 」].

Lees meer op Wikipedia: niet-Engels gebruik van aanhalingstekens.

In programmeren

Verschillende aanhalingstekens en hun gebruik in HTML

In computerprogrammeren worden aanhalingstekens vaak gebruikt als scheidingstekens rond tekenreeksen. In HTML-, CSS- en JavaScript-code zijn enkele en dubbele aanhalingstekens uitwisselbaar. XML en XHTML vereisen het gebruik van dubbele aanhalingstekens om attributen van elementen af ​​te bakenen.

Enkele versus dubbele offertes in PHP

Er is maar één verschil in het gebruik van dubbele versus enkele aanhalingstekens bij het afbakenen van tekenreeksen in PHP. Wanneer dubbele aanhalingstekens worden gebruikt, wordt de tekenreeks niet in de huidige staat gebruikt, maar wordt gescand $ var of $ Var om de variabelenamen te vervangen door hun waarden. Wanneer enkele aanhalingstekens worden gebruikt, wordt een dergelijke vervanging niet uitgevoerd.

Dit verschil heeft sommige programmeurs doen geloven dat het gebruik van enkele aanhalingstekens snellere prestaties biedt. Er is echter geen zinvol prestatievoordeel van het gebruik van enkele aanhalingstekens in PHP.

Referenties

• Wikipedia: aanhalingsteken
• Citaten en interpunctie: VS versus Britse regels - uhv.edu