Allude versus Elude

Naar zinspelen betekent iets om er indirect of door suggestie naar te verwijzen ontwijken betekent om te ontkomen en te ontsnappen. De woorden zinspelen en ontglippen zijn vaak verward en daarom vaak misbruikt in een zin.

Vergelijkingstabel

Vergelijkingstabel vergelijken met vergelijken

zinspelen	ontwijken
Betekenis	Een verwijzing naar iets indirect of door suggestie maken	Ontwijken of ontsnappen aan iemand of iets, vooral door sluwheid of vaardigheid te gebruiken.
Woordsoort	Werkwoord	Werkwoord
Voorbeeld	De Animal Farm zinspeelde op het communistische regime.	De voortvluchtige ontweek de politie enkele maanden voordat zijn vriendin hem binnenliet.
Uitspraak	IPA: / əluːd / en SAMPA: / @ "lu: d /	IPA: / ɪlud /; \ ē-lüd \; i-Lud'

Betekenis van Allude vs. Elude

Naar zinspelen betekent iets om er indirect of suggestief naar te verwijzen. Het wordt meestal gebruikt als een transitief werkwoord. Men verwijst meestal naar naar iets.

Ontwijken betekent om te ontwijken en te ontsnappen, meestal (maar niet noodzakelijkerwijs) door middel van vaardigheden.

Voorbeelden van Allude vs. elude

Voorbeelden van allude

• De algemene zinspeelde op de veroordeling van de president in zijn oordeel toen hij de mislukte oorlog in Ofgonistan aan het licht bracht.
• The Animal Farm door Georoge Orwell zinspeelt op het morele bankroet van het communistische regime.

Voorbeelden van elude

• Het antwoord op deze puzzel ontgaan tot ze me die hint gaf.
• De veroordeelde ontsnapte uit de gevangenis en ontgaan de FBI voor meerdere dagen.

Referenties

• http://en.wiktionary.org/wiki/elude
• http://en.wiktionary.org/wiki/allude