Verschil tussen Sapere en Conoscere

Sapere vs Conoscere

"Sapere" en "conoscere" zijn werkwoorden in het Italiaans. Beide werkwoorden betekenen hetzelfde: 'weten'. Ze staan ​​dicht bij, maar verschillen in betekenis. Deze twee woorden zijn niet zo duidelijk in het Engels als in het Italiaans. Er zijn soortgelijke woorden in het Frans als "connâitre" en "savoir"; in het Welsh als "adnabod" en "gwybod"; en in het Portugees als 'conhecer' en 'sabel'.
Sapere

"Sapere" is een werkwoord dat basisinformatie over iets verschaft. Het is meer van feitelijke informatie. Als iemand bijvoorbeeld weet iets te doen, zou het als sapere worden beschouwd, zoals in;
Sai ballare?
Sai dove sta la biblioteca?

Hier wordt 'sapere' gebruikt in combinatie met een ander werkwoord in zijn infinitieve vorm. "Sapere" betekent: "kennis hebben of weten over bepaalde dingen of informatie."

"Sapere" heeft onregelmatige vormen in de huidige indicatieve vorm als in;
nio sappiamo en loro sanno

"Sapere" wordt gebruikt met natuurlijke blootstelling, diepte en begrip van het proces.

Meer voorbeelden van het gebruik van "sapere" zijn hieronder opgesomd:

Ik weet niet waar de sleutels zijn.
Ik weet het antwoord op deze vraag.
Vergeef hen, Vader, want zij weten niet wat zij doen.
We kunnen zingen.

Een paar andere voorbeelden zijn:

Zo, want ik weet het.
Tu Sai, voor je het weet.
Lui / lei sa, want hij / zij weet het.
Noi sappiamo, want we weten het.
Voi sapete, voor u (meervoud) weet.
Loro sanno, want zij weten het.

conoscere

"Conoscere" is ook een werkwoord dat basisinformatie levert over een plaats of persoon. Het wordt letterlijk gebruikt. Het kan ook met talen worden gebruikt.

"Conoscere" betekent: "vertrouwd zijn met iemand of iets".

"Conoscere" is een normaal huidig ​​indicatief. Het verwijst naar blootstelling aan iemand of iets.

"Conoscere" kan worden uitgelegd met voorbeelden, bijvoorbeeld:

De motieven voor de misdaad zijn niet bekend.
Hij kent haar broer niet.
Ik weet dat je de rug van mijn hand leuk vindt.
Hij kent Michael Schumacher niet.
Ken je Italië?

Verdere voorbeelden van "conoscere" omvatten:

Lo conosco, want ik weet het.
Tu conosci, voor u weet.
Lui / lei conosce, want hij / zij weet het.
Loro conoscono, want zij weten het.
Voi conoscete, voor u (meervoud) weet:

Samenvatting:

1. "Sapere" wordt met feiten gebruikt, terwijl "conoscere" wordt gebruikt met een persoon, plaats of ding.
2. "Sapere" wordt gebruikt bij concepten, terwijl "conoscere" wordt gebruikt bij abstracte dingen.
3. "Sapere" wordt gebruikt als indicatief voor een onregelmatige tegenwoordige tijd, terwijl "conoscere" wordt gebruikt als indicatief voor de normale tegenwoordigheid.