'Zeg' en 'vertel' zijn beide werkwoorden die worden gebruikt voor het spreken. Hoewel ze beide over praten of informeren gaan, is een van hen hoofdzakelijk transitief, terwijl de andere in alle contexten kan worden gebruikt.
'Zeggen' betekent in de eerste plaats iets hardop zeggen of op de een of andere manier communiceren.
"Ik zeg de gelofte zoals voorgeschreven."
"Hij zei dat hij daar zou zijn."
Het kan ook worden gebruikt om een suggestie te markeren die hypothetisch is.
"Als ik je bijvoorbeeld om honderd boeketten zou vragen, zou je ze dan kunnen bezorgen?"
"Laten we zeggen dat je uitgehongerd was en de gelegenheid zag om wat geld te stelen om te eten. Zou jij het doen?"
Ten slotte zijn er een paar zelfstandige naamwoorden die van het werkwoord zijn afgeleid. De eerste is 'zeggen', wat inhoudelijke invoer betekent.
"Krijg ik daar geen inspraak van?"
Ten tweede is er de term 'zeggen', iets dat vaak wordt gezegd.
"Er is een gezegde voor: tel je kippen niet voordat ze uitkomen."
'Tell' betekent in de eerste plaats om met iemand anders te praten. Meer specifiek betekent het om informatie over te dragen aan een andere persoon.
"Zeg hem dat ik niet met hem wil praten."
"Het kind vertelt zijn moeder wat hij die dag op school heeft geleerd."
Het kan ook worden gebruikt om naar tellen te verwijzen. Het woord dat 'vertellen' afstamt van oorspronkelijk bedoelde berekening. De zeer populaire uitdrukking 'tell time' komt van deze betekenis, omdat het betekent om de tijd te tellen, en 'untold' betekent iets dat niet is geteld, of te groot is om te tellen.
'Alles bij elkaar hadden ze geluk dat ze nog leefden.'
"Er werd gezegd dat zijn rijkdom onnoemelijk was."
Het heeft ook te maken met het kunnen identificeren of onderscheiden van iets. Het wordt bijna altijd gebruikt om te vertellen in de tegenwoordige tegenwoordige tijd - vertel - of infinitieve vorm.
"Kun je zien of deze ring echt goud is of niet?"
"Hij kon niet zeggen of ze elkaars hand vasthielden of niet."
'Tell' kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt. De eerste betekenis is een gedrag dat informatie uitdraagt die de gever niet wilde doorgeven, vooral een gewoontegedrag. Als iemand bijvoorbeeld altijd zijn arm krabt als hij liegt, zou dat een verklikker zijn.
De tweede betekenis is geleend van het Arabisch. Het is een heuvel, meestal in het Midden-Oosten, die een aantal ruïnes bedekt of daarop is gebouwd.
Van de gedeelde betekenissen, is het grootste verschil tussen 'zeggen' en 'vertellen' dat 'zeggen' kan worden gebruikt voor elke vorm van communicatie, terwijl 'vertellen' heel specifiek is. Iets vertellen is om informatie aan hen te geven. Je kunt iets niet 'vertellen' zonder te zeggen aan wie je de informatie vertelt. De persoon aan wie de informatie wordt verteld, wordt meestal direct na het verschijnen van het woord in de zin vermeld, bijvoorbeeld in "vertel hem", "vertel het haar" of "vertel het aan de kat". Het is ook waarschijnlijker dat het wordt gebruikt wanneer het een bestelling of een verklaring beschrijft.
'Zeg' is veel algemener. Er hoeft geen doelwit voor de informatie te zijn en iets zeggen hoeft niet altijd informatie aan iemand anders over te dragen. Je kunt iets hardop tegen jezelf zeggen of het tegen een groep mensen zeggen.
Om samen te vatten, betekent 'zeggen' spreken en dat een situatie hypothetisch is, en als zelfstandig naamwoord betekent dit een invoer in een zaak of een zin die vaak wordt gebruikt. 'Zeggen' betekent spreken, tellen, iets identificeren, en het kan iets betekenen dat een emotie of een soort heuvel weggeeft in het Midden-Oosten. Wanneer ze allebei willen spreken, betekent 'vertellen' dat ze met een andere persoon moeten spreken en hen bevelen moeten geven, terwijl 'zeggen in het algemeen kan worden gebruikt voor de meeste soorten spraak of communicatie..