Rob en stelen zijn twee werkwoorden die in het Engels worden gebruikt en die een verschil in hun gebruik laten zien. Ze zouden trouwens niet uitwisselbaar moeten zijn. Het woord rob wordt gebruikt in de betekenis van 'take from'. Aan de andere kant wordt het woord 'stelen' gebruikt in de betekenis van 'lift'. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden. Het woord rob wordt over het algemeen alleen gebruikt in het geval van diefstallen die als hoog in volume worden beschouwd. Het verlies van een overval is meestal een paar honderd duizend dollar. Aan de andere kant wordt het woord stelen gebruikt in het geval van kleine diefstallen met een kleiner volume. Dit is een ander belangrijk verschil tussen de twee woorden.
Het is interessant om op te merken dat de woorden rob en steel zowel als werkwoorden worden gebruikt. Beide woorden hebben abstracte zelfstandige naamwoorden in de vorm van respectievelijk 'beroven' en 'stelen'. Het is belangrijk op te merken dat sommige woorden kunnen worden gevormd uit de twee werkwoorden, namelijk rob en steel. Woorden zoals overvaller kunnen worden gevormd uit het werkwoord rob, terwijl woorden zoals stealer kunnen worden gevormd uit stelen.
Het woord rob wordt gebruikt in de betekenis van 'take from'. Ook wordt het woord rob in het algemeen alleen gebruikt in het geval van diefstallen die als hoog in volume worden beschouwd. Neem de twee onderstaande zinnen in acht.
Hij beroofde juwelen van een paar honderd dollar.
De handelaar werd beroofd van zijn geld.
In beide zinnen kun je zien dat het woord rob wordt gebruikt in de betekenis van 'take from'. De betekenis van de eerste zin zou dus zijn 'hij nam juwelen weg van enkele honderden dollars', en de betekenis van de tweede zin zou zijn 'het geld van de handelaar werd weggenomen'.
Het woord 'stelen' wordt gebruikt in de betekenis van 'lift'. Ook wordt het woord stelen gebruikt in het geval van kleine diefstallen met een kleiner volume. Neem de twee onderstaande zinnen in acht.
Er is geld gestolen in de winkel.
De dief steelt regelmatig geld.
In beide zinnen kun je zien dat het woord 'stelen' wordt gebruikt in de betekenis van 'lift'. Meestal is de straf voor stelen minder in vergelijking met de straf die wordt toegekend voor roven. Dit komt door het feit dat het beroven van juwelen en zwaar geld als een grotere misdaad wordt beschouwd dan het stelen van kleine sommen geld of kleine artikelen. Vandaar dat beide woorden moeten worden gebruikt in overeenstemming met de waarde van de artikelen of het geld dat aan diefstal is onderworpen.
• Het woord rob wordt gebruikt in de betekenis van 'take from'.
• Aan de andere kant wordt het woord 'stelen' gebruikt in de betekenis van 'lift'.
• Het woord rob wordt over het algemeen alleen gebruikt in geval van diefstallen waarvan het volume hoog is.
• Aan de andere kant wordt het woord 'stelen' gebruikt in het geval van kleine diefstallen met een kleiner volume.
• Zelfstandige naamwoorden zoals rover kunnen worden gevormd uit het werkwoord rob en zelfstandige naamwoorden zoals stealer kunnen worden gevormd door stelen.
• Roven en stelen zijn de abstracte zelfstandige naamwoorden van respectievelijk rob en steal.
• Meestal is de straf voor stelen minder dan bij overvallen.
Dit zijn de belangrijke verschillen tussen de twee woorden, namelijk rob en steel.