Joyous en joyful zijn twee adjectieven die dezelfde betekenissen hebben. Beide bijvoeglijke naamwoorden verwijzen naar gevoelens van vreugde. Hoewel er geen significant verschil is tussen joyous en joyful, vrolijk wordt gewoonlijk gebruikt om de toestand van een persoon te beschrijven, terwijl joyous gewoonlijk wordt gebruikt om een gebeurtenis of een situatie te beschrijven. Dit gebruik kan worden beschouwd als het belangrijkste verschil tussen vreugdevol en vreugdevol.
Joyous verwijst naar een gevoel van geluk. Joyous wordt in het woordenboek van Merriam-Webster gedefinieerd als 'groot geluk voelen of veroorzaken'. Het woordenboek in Oxford definieert het als 'vol geluk en vreugde'. Joyous wordt niet zo vaak gebruikt als vreugdevol, en het woordenboek in Oxford markeert het als een literaire term. De bijwoordvorm van joyous is vreugdevol, en de naamwoordervorm is joyousness. Joyous wordt vaak gebruikt om gebeurtenissen, dingen en plaatsen te beschrijven.
Het was een vreugdevolle gelegenheid voor ons allemaal.
Kerstmis is een vrolijk seizoen.
De band speelde een vrolijke melodie.
Haar vrolijke lach galmde door de kamer.
Het was een vreugdevolle gelegenheid voor de kinderen.
Blij heeft ook dezelfde betekenis als joyous. Het woordenboek in Oxford definieert vreugdevol als "voelen, uiten of groot genoegen en geluk veroorzaken". De bijwoordelijke vorm van vreugdevol is vreugdevol, de vorm van het zelfstandig naamwoord is vreugdevol. Blij wordt vaker gebruikt dan joyous. Het wordt vooral gebruikt om de staat van geluk of vreugde van een persoon te beschrijven. Bijvoorbeeld,
Het succes van de operatie maakte ons blij.
Ze was blij op Het nieuws.
Ze was een gelukkig en vrolijk meisje.
Ik zou de blije uitdrukking op zijn gezicht nooit kunnen vergeten.
Ze heeft een vrolijke glimlach.
joyous: Joyous wordt gebruikt om gebeurtenissen, situaties, dingen en plaatsen te beschrijven.
Joyful: Joyful wordt gebruikt om de staat van geluk in een persoon te beschrijven.
joyous: De zelfstandige vorm van joyous is joyousness.
Joyful: De vorm van het zelfstandig naamwoord joyfulness is vreugdevol.
joyous: De bijwoordvorm van joyous is vreugdevol.
Joyful: De bijwoordvorm van joyous is vreugdevol.
joyous: Joyous is niet zo veel gebruikt als vreugdevol.
Joyful: Blij wordt vaker gebruikt dan joyous.
Afbeelding met dank aan: "US Navy 050105-N-5376G-019 Indonesische kinderen lachen en juichen als US Navy helikopters van USS Abraham Lincoln (CVN 72) gezuiverd water en hulpgoederen naar een klein dorp op het eiland Sumatra, Indonesië vliegen" US Navy photo door Photographer's Mate 3rd Class Benjamin D. Glass - ID 050105-N-5376G-019 (Public Domain) via Commons Wikimedia "Joyous Reunion" By Marines - (Public Domain) via Commons Wikimedia