Candor versus Candid
Velen kunnen de twee woorden 'openhartig' en 'openhartig' verwarren. De reden daarvoor is omdat ze een zeer nauwe betekenis hebben. Er moet echter een duidelijk onderscheid tussen hen zijn, veel meer dat het twee verschillende woordsoorten zijn.
In de eerste plaats wordt 'openhartigheid' geïdentificeerd als een zelfstandig naamwoord. 'Candor' is synoniem aan het woord, schittering, ongekleurde zuiverheid, eerlijkheid, onvoorwaardelijke eerlijkheid, openhartigheid en oprechte expressie onder anderen. Bijvoorbeeld: 'Ze sprak met openhartigheid over gendergelijkheid met het publiek' of 'Zijn speech is vol van openhartigheid'.
Met betrekking tot de oorsprong van het woord zeggen grammatici dat openhartigheid zowel Latijnse als Franse wortels heeft. Het was afgeleid van de woorden 'candeur' (Frans) en 'openhartig' (Latijn) in de 14e eeuw.
Integendeel, 'openhartig' is een bijvoeglijk naamwoord. Maar in sommige gevallen gebruiken mensen dit woord informeel, om te verwijzen naar een openhartige afbeelding, waardoor het lijkt op een zelfstandig naamwoord zoals in de zin; 'Hij nam een openhartige opmerking bij ons met zijn nieuwe DSLR-camera.' Candid 'heeft veel synoniemen als direct, openhartig, openhartig, eerlijk, onvoorwaardelijk en nog veel meer.
Kortom, 'openhartig' beschrijft iets dat vrij is van vooroordelen, boosaardigheid en vooringenomenheid. Net als openhartigheid is de uitdrukking ook oprecht en eerlijk. Enkele goede voorbeelden van zinnen die het woord 'openhartig' gebruiken, zijn 'Ze was ongetwijfeld openhartig over haar vorige leven' of 'Hij vertelde ons zijn oprechte mening over de huidige situatie.'
'Candid' heeft ook een Franse 'candide' wortel en Latijnse achtergrond 'candidus' die letterlijk wit of helder betekent. Er wordt gezegd dat het woord voor het eerst ergens in de 17e eeuw werd gebruikt.
Misschien is de reden waarom velen ten onrechte het woord 'openhartig' gebruiken voor 'openhartigheid' of omgekeerd, omdat 'openhartigheid' synoniem staat voor 'openhartigheid'. Als je deze twee woorden echter goed bekijkt, heeft 'candidness' de vorm van een abstract zelfstandig naamwoord. Daarom kun je het woord 'openhartigheid' vervangen door 'openhartigheid' in sommige zinnen, maar nooit 'openhartig' gebruiken voor hetzelfde doel, waardoor je zin grammaticaal incorrect kan zijn.
Sommigen kunnen ook vragen of je de twee woorden helemaal kunt gebruiken in één simpele zin. Het antwoord is ja, zoals: 'Ze lijken gewoon openhartig openhartig te zijn.' Dit kan er vreemd uitzien en klinken, maar toch, dit is grammaticaal correct, net zoals wanneer je zegt: 'Hij was vervuld met gelukkig geluk' hoewel zinnen als deze zelden worden gebruikt of niet zo logisch zijn.