Verschil tussen aforisme en gezegde

Aforisme versus spreekwoord

Het verschil tussen een aforisme en een spreekwoord lijkt zeer minimaal te zijn. Ze hebben vaak betrekking op vergelijkbare onderwerpen, ze hebben dezelfde basisstructuren en er lijkt wat overlap te zijn.

De woorden 'aforisme'en' spreekwoord 'komen respectievelijk uit het Grieks en het Latijn. 'Aforisme' komt van het Griekse woord 'aforismos', wat een kernachtige uitdrukking betekent met een algemene waarheid. Dat kwam van het woord 'aforizo', wat betekende 'ik definieer' of 'ik bepaal', dus 'aphorismos'betekende waarschijnlijk een uitdrukking die een bepaald aspect van het leven definieerde. 'Spreekwoord' komt van het Latijnse woord 'spreekwoord', gevormd uit 'pro' wat betekent 'voor', 'werkwoord' dat 'woord' betekent, en het -ium-achtervoegsel, dat werd gebruikt om een ​​zelfstandig naamwoord als nominatief te markeren of om te beschrijven wat iets was was. De algemene betekenis kan worden beschouwd als 'een woord voor', zoals in 'een woord (of zin) voor de situatie'.

Een aforisme wordt gedefinieerd als een kort gezegde dat zowel origineel is als een diepere betekenis over het leven uitstraalt, vaak beknopt en zinvol, ook wel bekend als 'pittig'. Dit zou betekenen dat een citaat dat een fundamentele waarheid overbrengt, een aforisme zou zijn. Een spreekwoord daarentegen is gedefinieerd als een uitdrukking die een fundamentele waarheid uitdrukt. Originaliteit is niet gespecificeerd in de betekenis, wat een goede zaak is omdat vele spreekwoorden steeds weer worden gezegd. De definitie van een spreekwoord is echter onderwerp geweest van enige controverse.

Het grootste verschil tussen de twee, gebaseerd op veel van de gegeven voorbeelden, lijkt te zijn dat aforismen vaker worden geciteerd van beroemde mensen, terwijl spreekwoorden vaak geen bron worden genoemd.

“Geen enkele redenering zal iemand helpen de weg te zien die hij niet wil zien.”
- Romain Rolland, Franse schrijver en schrijver

Dat citaat is gebruikt als een aforisme. De Engelse taal heeft een spreekwoord dat hetzelfde idee uitdrukt: "Je kunt een paard naar het water leiden, maar je kunt het niet laten drinken.”

De meeste aforismen lijken ook letterlijk te zijn, terwijl spreekwoorden vaker metaforisch zijn. Er zijn een aantal letterlijke spreuken, maar ze lijken minder dan de helft te zijn. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de aforismen vaker citaten zijn. Hoewel de schrijvers van deze aforismen een voorbeeld kunnen gebruiken om hun waarheid te onderbouwen, moeten ze vaak hun betekenis samenvatten om de aandacht van de lezer te trekken. Spreuken komen vaak met hun betekenis in bijlage, aangezien veel mensen hen als kinderen leren, zodat zij meer worden erkend.

Sommige mensen zeggen dat gezegden soorten aforismen zijn. Gezien de bovenstaande definitie en de typische voorbeelden lijkt het echter waarschijnlijker dat aforismen een soort spreekwoord zijn. In het bijzonder zijn het degenen die een bron krijgen, wat betekent dat ze origineel zijn voor de persoon die de waarheid heeft gedefinieerd.

Anderen zeggen dat het verschil tussen aforismen en spreekwoorden is dat aforismen meer leerzaam van aard zijn, terwijl spreekwoorden geestige waarnemingen zijn. Dit kan waar zijn, aangezien het gemakkelijker is om de instructie te geven van een duidelijke opmerking dan een metafoor. Van de voorbeelden die voor elk type zijn gegeven, lijkt dit echter andersom te zijn. De aforismen lijken meer observerend te zijn, terwijl de spreekwoorden meer leerzaam zijn.

Anderen zeggen dat aforismen meestal korter zijn dan spreekwoorden. Hoewel dit waar kan zijn, is het niet altijd waar.

“Macht neigt te corrumperen en absolute macht corrumpeert absoluut.”
Lord John Dalberg-Acton

De spreekwoordvorm - dat wil zeggen, degene die het vaakst wordt herhaald, waarvan wordt gezegd dat het een spreekwoord is - van dit aforisme is "Absolute macht corrumpeert absoluut", wat korter is dan het aforisme.

In ieder geval zijn de meeste uitspraken die naar zeggen aforismen zijn citaten van beroemde mensen of van romans. Spreuken, hoewel soms afkomstig uit romans of beroemde citaten, zijn meestal niet-beantwoord. Dat lijkt het meest opvallende verschil tussen de twee te zijn.