'Ardor' en 'Ardor' zijn in wezen hetzelfde woord. Het verschil is dat men in de Verenigde Staten als correct wordt beschouwd en de andere als correct wordt beschouwd in Commonwealth English, de versie die in Engeland wordt gesproken. Anders dan dat, ze komen voort uit dezelfde etymologie, ze worden op dezelfde manier uitgesproken en ze bedoelen hetzelfde.
De twee woorden kwamen in het Engels uit het Frans, met name Anglo-Normandisch, wat de versie was van het Frans gesproken in de Britse eilanden tussen de elfde en de zestiende eeuw. Norman verwijst naar het hertogdom van Normandië, dat nu de noordwestelijke regio van het hedendaagse Frankrijk is. In de late elfde eeuw viel Normandië Engeland binnen en droeg hun taal met zich mee, die Engelse invloeden ontmoette en Anglo-Normandisch werd. Omdat zij de veroveraars waren, was hun taal de taal die het meest voorkomt in de hogere klassen. Dit is de reden waarom veel van de liefhebberwoorden in het Engels teruggevoerd kunnen worden op Franse en Latijnse wortels. Het zelfstandig naamwoord 'drinken' was een Germaans woord en kwam uit Oud-Engelse wortels, maar het synoniem 'drank' was Frans en dus was het het woord dat door de hogere klassen werd gebruikt.
Voordat het een Frans woord werd, was het het Latijnse woord 'ardor', wat hetzelfde betekent als de moderne woorden. Het kwam van het werkwoord 'ardere', of 'branden'. Dat kwam op zijn beurt van het werkwoord 'aridus', of 'te drogen', en uiteindelijk van een Proto Indo Europees werkwoord dat 'drogen', maar ook 'branden' en 'gloeien' betekent.
Zowel 'enthousiasme' als 'enthousiasme' behielden enkele van de oudere betekenissen, maar het vuur is metaforisch. De primaire betekenis is een gevoel van warmte, een passie, een aanpak met veel energie, of een andere intense emotie. Dit heeft te maken met de woorden 'fervor' en 'fervor', wat hetzelfde betekent. Sommige betekenissen van het woord 'geest' zijn ook van toepassing, omdat het veel energie, passie of enthousiasme kan betekenen.
'Ardor' en 'ardor' kunnen ook een intense hitte betekenen, zoals in 'het vuur van de vlammen' of 'het vuur van de vlammen'.
Nogmaals, ze betekenen hetzelfde ondanks de verschillende schrijfwijzen. De reden achter de spelling is dezelfde als voor andere paren, zoals 'kleur' en 'kleur', 'eer' en 'eer', 'harnas' en 'harnas', 'kracht' en 'kracht', en spoedig. De reden komt voort uit het feit dat de woorden Latijnse woorden zijn die door de Franse taal zijn gegaan voordat ze Engels zijn geworden.
In de Franse taal weerspiegelt het '-'-einde een andere uitspraak dan het' of 'geluid. Toen de Latijnse woorden voor het eerst in het Frans kwamen, werden ze uitgesproken met meer van een '-ur'-klank, en hun spelling weerspiegelde dat. Later veranderde het in het meest in het '-'-einde, omdat de uitspraak anders was.
Veel van de Engelse woorden geleend van het Frans behielden hun spelling, zelfs als het hun uitspraak niet weerspiegelde. Veel Engelse wetenschappers waren echter fans van de Latijnse taal, zo ver dat ze Latijnse beperkingen oplegden als de regel dat een zin nooit eindigt met een stelling. Daarom ontstonden de Latijnse spelling in de Engelse taal. Toen Engeland Amerika koloniseerde, namen beide spellingen met hen mee. Van daaruit werden de spellingen bepaald door de woordenboeken. Samuel Johnson, die de Woordenboek van de Engelse taal in 1755, geloofde dat de Franse spelling moet worden bewaard, zoals het langer in de taal was geweest. Echter, Noah Webster, die publiceerde Een Amerikaans woordenboek van de Engelse taal in 1828, geloofde dat de spelling van deze woorden eenvoudig moest zijn, dus gebruikte hij de Latijnse spelling omdat ze minder gecompliceerd waren.
Het enige verschil tussen de twee is de regio waar de spelling voornamelijk wordt gebruikt. In de Verenigde Staten is het 'ardor'. In de meeste andere Engels sprekende landen is het 'vurig'.