Verschil tussen zoektocht en achtervolging

De woorden 'quest' en 'pursuit' hebben enigszins vergelijkbare betekenissen. Ze kunnen bij gelegenheid als synoniemen worden gebruikt. Ze hebben echter - of hebben althans - verschillende connotaties.

Een zoektocht is een reis om iets te vinden of te verkrijgen, vaak gecombineerd met het woord 'episch'.

"De dappere ridders gingen op zoek naar de Heilige Graal."

Het woord kan zowel als zelfstandig naamwoord als als werkwoord worden gebruikt.

"Ze hebben vele jaren gezocht, en het einde was nog steeds niet in zicht."

Het woord 'achtervolging' betekent de achtervolging. Oorspronkelijk betekende dit het volgen met de bedoeling om te schaden, zoals tijdens een jacht, maar de betekenis is sindsdien versoepeld. Het kan nog steeds dat betekenen, maar het heeft zich uitgebreid tot elke vorm van achtervolging.

"Hij ging naar de keuken in de achtervolging van een koekje."

Daarnaast kan het metaforisch zijn om te verwijzen naar het najagen van een doel.

"Haar streven om ooit de president te worden was haar enige hoop."

Het kan ook een hobby of een andere vorm van recreatie betekenen. Het gebeurt meestal regelmatig.

Het grootste verschil tussen de twee woorden is dat het woord 'quest' veel sterker is dan het woord 'pursuit'. Een zoektocht is iets dat vaak moeilijk of langdurig is, en het begin van een zoektocht betekent dat een persoon zeer toegewijd is aan hun doel. Vaak zijn ze gepassioneerd over de reis of het ding dat ze willen, meer dan in een achtervolging. De algemene implicatie is dat het aannemen van een quest betekent dat de persoon heel toegewijd is of dat het doel van de quest erg belangrijk is.

Er is echter een tendens om sterke woorden te nemen en ze zo vaak te gebruiken dat ze die betekenis verliezen. Een voorbeeld is een aantal woorden die 'waarheid' betekenen. 'Verray', in het Midden-Engels, was een bijvoeglijk naamwoord dat betekende dat iets waar was. Het werd echter zo vaak gebruikt als een versterker dat het die betekenis verloor. Het is nog steeds rond vandaag in een iets kortere vorm: het woord 'heel'. Er is ook iets soortgelijks met het woord 'letterlijk'.

Dit is een vrij normaal proces, waarbij woorden verschillende betekenissen oppikken op basis van verschillende gebruiken. Het is ook waarom 'nastreven' niet langer betekent om iets achterna te zitten met de bedoeling het te schaden, en de meeste woorden hebben op een bepaald moment iets soortgelijks ondergaan. Dit is ook gebeurd met 'quest', waar het zo vaak in minder emotionele contexten is gebruikt dat het de kracht heeft verloren die het ooit had. Tegenwoordig betekent het iets meer in de trant van een gedreven streven naar iets, vaak met de belofte van een beloning aan het einde. Onderdeel hiervan is eenvoudige hyperbool, of het overdramatisch gebruiken. Een andere invloed kan het gebruik van het woord in videospellen zijn, waarbij het iets in die zin betekent. Hoewel sommige quests met videogames lang en pijnlijk kunnen zijn en met emotie ondernomen, is het moeilijk om het gebruik van het woord 'epic' voor de jacht te overwegen om berenhuiden te krijgen of om te proberen een slot te pakken..

In elk geval is er een klein verschil in de grammatica van de woorden. Zoals hierboven vermeld, is 'zoektocht' zowel het zelfstandig naamwoord als de tegenwoordige tijdvorm, maar 'achtervolging' is slechts het zelfstandig naamwoord; 'achtervolgen' is het werkwoord. Je kunt op zoek zijn naar of op zoek zijn naar iets, maar je kunt niet achtervolgd worden of achtervolgd worden.

Samengevat, een zoektocht betekent een lange reis om iets te ontdekken of te verkrijgen. Een achtervolging kan het achtervolgen of een hobby zijn. De betekenis van het woord 'zoektocht' is aan het veranderen om een ​​taak met een beloning te betekenen, en de betekenis ervan komt dichterbij 'nastreven'.