Verschil tussen Duif en Pidgin

Met dagelijkse verbale communicatie is het bijna gemakkelijk om te verdwalen met wat er wordt gezegd, omdat de meeste woorden hetzelfde klinken. Oké, dat is overdreven maar het punt is, voor iemand wiens tweede taal Engels is, is het makkelijker voor hen om verdwaald te raken. Dit artikel definieert wat een homofoon is en schetst het onderscheid tussen duif en pidgin, voorbeelden van een homofoon.

Zoals je nu al gemerkt zou hebben, duif en pidgin hebben hetzelfde geluid maar ze zijn anders gespeld.

• homophones

Een homofoon is een woord dat hetzelfde wordt uitgesproken als een ander woord, maar ze kunnen verschillen als het gaat om betekenis en verschillen ook in spelling [i]. Ze hebben hetzelfde geluid. Homofonen die hetzelfde worden gespeld, kunnen homografieën en homoniemen worden genoemd [ii]. Homofonen die anders gespeld zijn, worden heterografen genoemd. Voorbeelden van heterografieën zijn duif en pidgin.

• Duif

Duiven met inbegrip van andere vogelsoorten vormen een familie van Columbidae [iii]. Ze zijn wereldwijd te vinden, behalve in gebieden met koudere klimaten en het meest afgelegen eiland. Duiven kunnen worden omschreven als klein, mollig (anderen zullen ervoor kiezen om het vet te noemen), vogel met kleine snavel en een huidzadel tussen de snavel en het voorhoofd.

• Pidgin

Pidgin wordt soms het lagere niveau van het Engels genoemd - 'pidgin English'. Het is vereenvoudigd met verwijzing naar grammatica, geschikt voor twee of meer groepen mensen die geen gemeenschappelijke taal hebben [iv]. Het is begrijpelijk dat pidgin-talen een beperkte structuur en vocabulaire hebben om de communicatie tussen mensen die geen moedertaal hebben veel gemakkelijker te maken. Voorheen bekend als 'duif Engels', werd het in 1859 in China gesproken om te communiceren met de Europeanen [v]. De spelling werd later veranderd in 'pidgin English' in 1876 [vi]. Het woord pidgin komt van de Chinese uitspraak van het bedrijfsleven [vii].