Dit artikel behandelt,
1. Wat is parafraseren?
- Definitie en betekenis
2. Hoe een paragraaf te parafraseren?
- Lezing
- Schrijven vanuit het geheugen
- De woorden veranderen
- Nieuwe structuur maken
3. Voorbeelden van parafraseren
Parafraseren is het herformuleren van een aantal feiten of meningen. Met andere woorden, parafraseren is zeggen wat iemand anders in eigen woorden heeft gezegd. Parafraseren is iets anders dan samenvatten en citeren. Samenvatten houdt in dat het hoofdidee van de tekst in het kort wordt uitgedrukt en dat citaten betrekking hebben op het gebruik van identieke bewoordingen uit de oorspronkelijke bron. Parafraseren kan een tekst beter begrijpen en verduidelijken.
Lees de paragraaf zorgvuldig voordat je begint met parafraseren. Zorg ervoor dat u de betekenis van de hele paragraaf begrijpt. Als er woorden en uitdrukkingen zijn die u niet begrijpt, vindt u hun betekenis in een woordenboek.
Neem een stuk papier en schrijf de informatie die je leest uit de originele bron, zonder ernaar te kijken. Als u klaar bent met schrijven, controleert u de originele paragraaf om te zien of u informatie hebt gemist. Voeg deze informatie in uw eigen woorden toe. Als u dezelfde woorden hebt gebruikt die in de oorspronkelijke alinea zijn gebruikt, vervangt u ze door vergelijkbare woorden.
Je moet altijd de originele woorden veranderen als je parafraseert. Als u geen vergelijkbare woorden kent, kunt u zoeken naar synoniemen in een woordenboek. Zorg er echter voor dat de woorden die u gebruikt dezelfde betekenis hebben als het oorspronkelijke woord. Maar vergeet niet dat de belangrijkste woorden, die de belangrijkste ideeën overbrengen, in de alinea niet kunnen worden gewijzigd.
Parafraseren gaat niet alleen over het herschrijven van een tekst in je eigen woorden; het gaat ook om het gebruik van nieuwe syntaxis en structuur. Syntaxis verwijst naar de structuur van een zin. Bijvoorbeeld,
Constantijn John Phipps was de eerste die de ijsbeer in 1774 beschreef als een aparte soort.
In 1774 beschreef Constantijn John Phipps de ijsbeer als een aparte soort.
De ijsberen werden in 1974 beschreven als een aparte soort door Constantijn John Phipps.
Ook al bevat de passage die je hebt herschreven je eigen woorden, de informatie die erin staat, was van iemand anders. Het gebruik van deze informatie zonder de bron van informatie te vermelden, kan worden beschouwd als een vorm van plagiaat.
1. "Even vroeg ik me af hoe anders mijn leven zou zijn geweest als het mijn ouders waren geweest, maar ik schudde de gedachte weg. Ik wist dat mijn vader zoveel mogelijk had gedaan en ik had geen spijt van de manier waarop ik was uitgekomen. Spijt van de reis misschien, maar niet de bestemming. ' - Nicholas Sparks
⇓
"Hoewel ik me in het kort voorstelde hoe vreemd mijn hele leven zou zijn geweest als ik hun kind zou hebben geboren, liet ik die gedachte niet afdwalen. Ik was er zeker van dat mijn vader zijn best had gedaan. Eigenlijk was ik niet ongelukkig met mijn leven. Ik vind het misschien niet leuk zoals ik hier ben, maar ik ben blij dat ik dit punt in mijn leven heb bereikt. '
2. "Zelfs als de betekenis niet is veranderd, kan slechte leestekens, hoe onbeduidend ook, ervoor zorgen dat de lezer het overzicht verliest en geen zin meer leest." - Associated Press Style Book (2002) Bewerkt door Norm Goldstein
⇓
"Onjuiste interpunctie leidt misschien niet altijd tot betekenissen, maar zelfs een kleine interpunctie kan het voor de lezer moeilijk maken om te begrijpen wat er wordt gezegd. Hierdoor zal hij stoppen met het lezen van de zin. "