Naar en naar toe zijn twee voorzetsels die altijd veel Engelse leerlingen verwarren. Hebben ze dezelfde betekenis? Welke heeft de juiste spelling? Hebben ze verschillende betekenissen? Dit zijn enkele van de vragen die ons teisteren. Welnu, naar en naar zijn de varianten van hetzelfde woord; er is geen verschil tussen naar en in termen van betekenis. Er kan echter een verschil worden opgemerkt tussen deze twee voorzetsels in hun gebruik. Toward wordt vooral geprefereerd door Amerikaanse en Canadese Engelse sprekers, terwijl 'towards' de meeste voorkeur heeft van Engelse en Australische Engelssprekenden. Dit is de alleen verschil tussen naar en naar.
Zoals hierboven vermeld, is er geen verschil tussen naar en in termen van betekenis. In de richting van komt echter meer voor in Amerikaans Engels en Canadees Engels. Zowel AP (Associated Press) stylebook als Chicago Manual of Style geven de voorkeur aan het gebruik van in de richting van.
Echter, in het Brits Engels en het Australisch-Engels zal in de richting van onjuist worden beschouwd. Op weg naar hun voorkeur.
Laten we nu kijken naar de betekenis van richting (en). Deze twee voorzetsels kunnen worden gebruikt voor express betekenissen zoals
- in de richting van
Ik rende naar het huis.
Neem nog een stap richting de rivier.
- in een positie tegenover
Zijn rug was naar mij gericht.
Hij was naar de muur gekeerd.
- met betrekking tot
Ze was aanhankelijk en teder tegenover haar kinderen.
Mijn baas heeft geen serieuze houding ten opzichte van werk.
- dichter bij een bepaalde tijd
We gaan tegen het einde van deze maand op reis.
Ze zal er tegen het einde van dit jaar naartoe gaan.
Zoals uit deze voorbeelden blijkt, kunnen deze twee voorzetsels worden gebruikt om een verscheidenheid aan uitdrukkingen over te brengen en ze zijn uitwisselbaar in al deze uitdrukkingen.
De hond rende naar zijn meester.
Deze basisregel wordt ook toegepast op andere voorzetsels, zoals naar achteren / naar achteren, naar beneden / naar beneden, enz.
Met dank aan: Pixbay