Verschil tussen Stare en Essere

Staar versus Essere

Het gebruik en de context waarin ze worden gebruikt, maken het verschil tussen stare en essere. Stare en Essere zijn woorden in het Italiaans die beide in een bepaalde context 'to be' betekenen. Over het algemeen betekent staren 'blijven' terwijl essere 'zijn' of 'bestaan' betekent. Het woord stare krijgt de betekenis 'to be' wanneer Engelse idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt. Er zijn subtiele verschillen in gebruik en de contexten waarin de een of de andere moet worden gebruikt. Dit maakt het verwarrend voor mensen die Italiaans leren, want ondanks het feit dat Stare en Essere vaker wel dan niet door elkaar worden gebruikt, hebben ze nog steeds verschillen die in dit artikel worden benadrukt.

Wat betekent Essere??

Essere wordt gebruikt in gevallen waarin het betekent 'bestaan' of 'zijn'. Het is verstandig te onthouden dat essere wordt gebruikt in gevallen waarin permanente aspecten over objecten en mensen worden gesproken. Het is bijvoorbeeld beter om essere te gebruiken waar iemands identiteit wordt beschreven of verteld. Evenzo, als het gaat om afkomst, beroep, religie, datum en tijd, fysieke kenmerken, locatie, kwaliteiten, enzovoort, moet essere worden gebruikt en niet staren. Hier zijn enkele voorbeelden waar je het woord essere kunt gebruiken.

ik ben Russisch.

Ik ben Martin.

Wij komen uit New York.

Het is zeven uur.

Het bureau is rood.

Zij is aardig.

In de eerste zin hebben we het over de nationaliteit van een persoon. In de tweede zin spreken we over iemands identiteit; naam. In de derde zin spreken we over de plaats van herkomst van sommige mensen. De vierde zin spreekt over tijd. De vijfde zin spreekt over de fysieke aspecten of de kenmerken van iets. Hier hebben we het over de kleur van het bureau. Dan, in de laatste zin, spreken we over essentiële eigenschappen van iemand. In al deze situaties moet het werkwoord essere worden gebruikt.

Essere wordt gebruikt in alle gevallen waarin het werkwoord als helper (hulpwerkwoord) moet worden gebruikt. Het wordt ook gebruikt met verleden tijden van reflexieve en intransitieve werkwoorden.

Je moet essere gebruiken in de zin 'Het bureau is rood'

Wat betekent Stare?

Over het algemeen is het veilig om te zeggen dat staren staat voor 'blijven'. Maar hoewel essere het woord is dat de betekenis 'te zijn' draagt, kan zelfs staren worden gebruikt om 'zijn' te betekenen, waardoor het echt verwarrend wordt voor niet-autochtonen. Er zijn regels die mensen helpen om Italiaans te leren om voorzichtig te zijn bij het kiezen tussen stare en essere. Enkele van deze belangrijke regels worden hieronder beschreven.

Over staren gesproken, het komt vaker voor gebruikt in idiomatische zinnen en als een hulpwerkwoord. Het is ook gebruikt om exacte locaties aan te geven en wanneer je in de ononderbroken tijd praat. Het is echter beter om deze gebruiken van de woorden te onthouden, omdat anders de kans groot is dat je een fout maakt voor een allochtoon. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen die staren gebruiken.

De mand bevindt zich in de keuken.

ik voel mij goed.

Het gaat goed met haar.

Ze zijn aan het lopen.

In de eerste zin spreekt de zin over een exacte locatie. In de tweede en derde zin geven we idiomatische uitdrukkingen. In de laatste zin kunnen we de ononderbroken tijd zien. Dus al deze gelegenheden vereisen het gebruik van staren.

Bij het groeten van een persoon of vragen over zijn gezondheid, is het staren dat de voorkeur heeft boven essere. Zelfs als je informeert naar de gezondheid van iemand anders, moet je staren gebruiken. Zelfs de persoon die op dit onderzoek reageert, zal gebruik moeten maken van stare en niet van essere.

Je moet staren gebruiken in de zin 'De mand is in de keuken'

Wat is het verschil tussen Stare en Essere?

• Betekenis:

• Staren betekent 'blijven'. Soms betekent het ook 'zijn'.

• Essere betekent 'zijn' of 'bestaan'.

• Gebruik:

• Stare wordt gebruikt,

• in idiomatische zinnen

• wanneer u spreekt over exacte locaties

• als een hulpwerkwoord

• bij gebruik van continue tijd

• Essere wordt gebruikt als het gaat om,

• identiteit, afkomst, beroep of religie

• datum en tijd, locatie

• fysieke kenmerken, kwaliteiten

• Regionale voorkeuren:

• Er zijn ook regionale voorkeuren in Italië waar in sommige regio's Stare de voorkeur heeft, terwijl er ook regio's zijn waar Essere vaker wordt gebruikt.

Dit zijn de verschillen tussen stare en essere. Houd rekening met de plaatsen waar elk woord wordt gebruikt. Op die manier kunt u het juiste woord in de juiste context gebruiken.

Afbeeldingen beleefdheid:

1. Antiek rood kinderbureau en stoel door Parijs op Ponce & Le Maison Rouge (CC BY 2.0)
2. Traditionele Japanse keuken via Wikicommons (Public Domain)