Verschil tussen het Mandarijn en het Kantonees

Belangrijkste verschil - Mandarijn versus Kantonees     

Mandarijn en Kantonees zijn twee dialecten van de Chinese taal. Hoewel ze een gemeenschappelijk alfabet delen, is de gesproken taal duidelijk verschillend van elkaar en onderling verstaanbaar. De grootste verschil tussen het Mandarijn en het Kantonees is dat Mandarijn wordt gesproken door een groter aantal mensen en is de voertaal van China.

Wat is Mandarijn

Mandarijn is de officiële taal van China en het is de lingua franca van het land. Veel delen van China, waaronder Beijing en Shanghai, maar ook Taiwan en Singapore, gebruiken het Mandarijn als het belangrijkste dialect. Dit wordt gebruikt op verschillende gebieden, zoals onderwijs en media.

Als we kijken naar de structurele verschillen tussen het Mandarijn en het Kantonees, heeft het Mandarijn maar vijf tonen en woorden eindigen altijd in een klinker, ook al is een woord maar een lettergreep lang. De uitspraak wordt over het algemeen geromaniseerd met behulp van het pinyin-systeem. De structuur van de zin neigt ook vaak te veranderen, afhankelijk van het onderwerp en de emotionele betekenis. 

Hoewel het Mandarijn en het Kantonees hetzelfde schrift gebruiken, zijn veel Mandarijn-gebruikers overgeschakeld naar de vereenvoudigde Chinese karakters die in de jaren zestig werden geadopteerd..

Wat is het Kantonees

Het Kantonees is een Chinees dialect dat wordt gesproken in het zuiden van China. De provincie Guangdong, waaronder Guangzhou, Macau en Hong Kong, zijn de gebieden waar het Kantonees voornamelijk wordt gebruikt. Hoewel Kantoneezen een beetje woordenschat delen met het Mandarijn, zijn deze twee dialecten wederzijds onbegrijpelijk.

Kantonees wordt gebruikt door ongeveer 70 miljoen mensen in China, maar veel sprekers leren ook Mandarijns omdat het de officiële taal van China is.

Als we kijken naar de structurele kenmerken van het Kantonees, gebruikt het nog steeds de traditionele karakters van het schrijfsysteem, in tegenstelling tot het Mandarijn. Er zijn negen tonen in dit dialect en de woorden kunnen eindigen in medeklinkers of klinkers. Over het algemeen zijn Kantonezen doorgaans complexer dan het Mandarijn. Veel Chinese studenten kiezen Mandarijn boven Kantonees vanwege deze complexiteit. Cantonees sprekers vinden het echter eenvoudig om Mandarijn te leren, omdat het minder complex is.

Verschil tussen het Mandarijn en het Kantonees     

Definitie

Mandarijn is de officiële taal van China.

Cantonese is een dialect van gij Chinees, gesproken in het zuiden van China.

Plaats

Mandarijn wordt gesproken in het grootste deel van het noorden en zuidwesten van China.

Cantonese wordt gesproken in de provincie Macau, Hongkong en Guangdong.

sprekers

Mandarijn heeft meer luidsprekers.

Cantonese heeft minder luidsprekers.

Schrijfsysteem

Mandarijn maakt gebruik van vereenvoudigde karakters.

Cantonese maakt gebruik van traditionele karakters.

Tones

Mandarijn heeft vijf tonen.

Cantonese heeft negen tonen.

Woorden

Mandarijn woorden eindigen altijd in een klinker.

Cantonese woorden kunnen eindigen in een klinker of een medeklinker.

ingewikkeldheid

Mandarijn is iets minder complex dan het Kantonees.

Cantonese is complexer dan het Mandarijn. 

Afbeelding met dank aan:

"Taalkaarten van Kantonees in China / Taiwan / Hainan" door ASDFGHJ - Eigen werk (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

"De acht belangrijkste dialectgebieden van het Mandarijn in het vasteland van China" door Moszczynski - (Public Domain) via Commons Wikimedia