Verschil tussen alleen en alleen

Belangrijkste verschil - Just vs Only

Alleen en alleen zijn twee bijwoorden die onderling uitwisselbaar zijn. Het is echter belangrijk op te merken dat alleen en alleen in sommige gevallen alleen uitwisselbaar zijn. In sommige gevallen kan de uitwisseling van deze twee bijwoorden resulteren in een vertekening van betekenis. De grootste verschil tussen alleen en alleen is dat kan gewoon precies betekenen terwijl dit alleen niet deze betekenis heeft.

Gewoon - Betekenis

Als bijwoord, heeft gewoon veel betekenissen. Het is beter om naar deze betekenissen te kijken voordat je direct naar het verschil tussen alleen en alleen gaat. Hieronder zijn enkele fundamentele betekenissen van rechtvaardig.

Precies:

Dat is precies wat hij zei.

Dit is precies wat ik nodig had.

Hij is een mens, net als iedereen.

Zeer onlangs:

Ik kreeg net een telefoontje van het kantoor.

Ik ben net klaar met eten.

Ik hoorde het zojuist.

Eenvoudig, niet meer dan:

Rustig maar, het was maar een nachtmerrie.

Ze waren alleen geïnteresseerd in het landschap.

Hij geeft gewoon om zijn uiterlijk.

Wanneer we alleen in een zin gebruiken, is het woordvolgorde of de positie van alleen in de zin belangrijk. Dit komt omdat een positiewijziging kan leiden tot een verandering in betekenis. Bijvoorbeeld,

Hij had gewoon twee stukjes cake - Dit impliceert dat hij onlangs cake had.

Hij had slechts twee stukjes cake - Dit impliceert dat hij slechts twee stukken had.

Het is deze laatste betekenis van alleen dat rechtvaardig en alleen uitwisselbaar maakt. De derde betekenis van alleen, hierboven uitgelegd (eenvoudig, niet meer dan) is vergelijkbaar met die van alleen. Daarom kunnen alleen de bovenstaande drie voorbeelden worden vervangen:

Rustig maar - het was maar een droom. → Rustig maar - het was maar een droom.

Ze waren alleen geïnteresseerd in het landschap. → Ze waren alleen geïnteresseerd in het landschap.

Hij geeft gewoon om zijn uiterlijk. → Hij geeft alleen om zijn uiterlijk.

Alleen - Betekenis en gebruik

Alleen is het in veel gevallen uitwisselbaar. Het betekent eenvoudig of niet meer dan. Het is gemakkelijker om de betekenis van dit bijwoord te begrijpen door naar de context te kijken. De volgende voorbeelden zullen u helpen deze betekenissen te begrijpen.

Ik heb maar een paar minuten. → Ik heb niet meer dan een paar minuten.

Alleen haar kennis heeft haar gered. → Haar kennis, niets anders, heeft haar gered.

Hoewel het alleen in de meeste gevallen uitwisselbaar kan worden gebruikt, zijn er enkele gevallen waarin de betekenis van een zin verandert door deze bijwoorden uit te wisselen. Bijvoorbeeld,

1. Ik heb net ontbeten. (Ik heb niet lang geleden ontbeten.)
2. Ik heb alleen ontbeten. (Ik had ontbijt en niets anders.) 

1. Dit is precies wat ik nodig heb. (Dit is precies wat ik nodig heb.)
2. Dit is alleen wat ik nodig heb. (Ik heb niets meer nodig.)

Het wordt dus duidelijk dat alleen en slechts in sommige gevallen uitwisselbaar zijn. Bovendien is het belangrijk op te merken dat de positie van alleen in een zin niet veel verschil maakt in de betekenis. Hoewel sommige van de volgende formaties vreemd klinken, is het niet moeilijk om te begrijpen dat ze dezelfde betekenis hebben.

Ik zag hem alleen.

Ik zag alleen hem.

Ik zag hem alleen.

Verschil tussen alleen en alleen

Betekenis 

Net kan betekenen

eenvoudigweg

Precies

Zeer onlangs

Enkel en alleen kan betekenen

Niemand of niets meer behalve; alleen

eenvoudigweg

uitwisselbaarheid

Net kan niet worden uitgewisseld met alleen als het precies betekent.

Enkel en alleen kan niet worden uitgewisseld met alleen wanneer alleen niets of niemand anders betekent.

Formaliteit

Net is meer informeel dan alleen.

Enkel en alleen is minder informeel dan alleen.

Woord volgorde

Net kan verschillende betekenissen hebben wanneer de positie verandert.

Enkel en alleen kan min of meer ergens binnen een zin komen.

Afbeelding met dank aan:

"Only" Sarah Laval (CC BY 2.0) via Flickr

"Just Married (2)" door madebyWstudio (CC BY 2.0) via Flickr