Verschil tussen Nederlands en Duits

Belangrijkste verschil - Nederlands versus Duits

Zowel Nederlands als Duits behoren tot de West-Germaanse taal van de Indo-Europese taalfamilie. Omdat ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben en in hetzelfde geografische gebied worden gebruikt, zijn er duidelijke verschillen tussen deze twee talen. Zowel Duitse als Nederlandse sprekers vinden het vaak gemakkelijk om de andere taal te leren en te begrijpen vanwege deze overeenkomsten. Elke taal heeft echter zijn eigen unieke kenmerken, en dat geldt ook voor Duits en Nederlands. Er zijn bepaalde verschillen tussen het Nederlands en het Duits op basis van uitspraak, grammatica, spelling en woordenschat. De grootste verschil tussen Nederlands en Duits ligt in hun grammaticasysteem; Het Nederlands heeft de conjunctiefvorm en het casusysteem verlaten, in tegenstelling tot het Duits.

Wat is Nederlands

Nederlands is een West-Germaanse taal die wordt gesproken in de Europese Unie. De meerderheid van de bevolking van Nederland en ongeveer zestig procent van de bevolking van België spreekt het als de eerste taal. Ongeveer 23 miljoen mensen gebruiken Nederlands als hun eerste taal en nog eens 5 miljoen mensen spreken het als een tweede taal.

Het Nederlands is nauw verwant aan zowel Duits als Engels, en er wordt gezegd dat Nederlands min of meer tussen Engels en Nederlands is. Wanneer we aspecten zoals syntaxis en werkwoordmorfologie beschouwen, is Nederlands grammaticaal vergelijkbaar met Duits. Maar het vocabulaire bevat meestal Germaanse woorden; er zijn meer leenwoorden uit de Romaanse talen dan Duits, maar minder dan het Engels. Het Nederlands heeft de High German medeklinkerverschuiving niet ondergaan; het heeft ook vooral het gebruik van het conjunctief en zaaksysteem verlaten. Nederlands gebruikt ook het Latijnse schrift.

Wat is Duits

Duits is een West-Germaanse taal die grotendeels in Midden-Europa wordt gesproken. Het wordt het meest gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Zuid-Tirol en Liechtenstein. Duits is een van de belangrijkste talen van de wereld. Het is de meest gesproken moedertaal in de Europese Unie; het is ook de eerste taal van ongeveer 95 miljoen mensen over de hele wereld. Ongeveer 80 miljoen mensen gebruiken het als hun tweede taal.

Duits heeft verschillende standaardversies; Zwitsers Duits, Pennsylvania Duits en Oostenrijks Duits zijn enkele van deze variëteiten.

Het Duitse vocabulaire wordt grotendeels beïnvloed door de Germaanse tak van de Indo-Europese taalfamilie. Veel Duitse woorden zijn geleend van het Latijn en Grieks; een paar woorden zijn ook geleend van het Frans en het Engels. De Duitse taal heeft meer verbuigingen dan het Engels; het heeft vier gevallen en drie geslachten, en de werkwoorden zijn geconjugeerd volgens persoon en nummer. Duits heeft hetzelfde letterstelsel als Nederlands, maar bepaalde letters worden anders uitgesproken. K in het Duits wordt bijvoorbeeld geaspireerd en de G in het Nederlands is keelachtig.

Verschil tussen Nederlands en Duits

Plaats

Nederlands wordt voornamelijk gesproken in Nederland en België.

Duitse wordt voornamelijk gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Zuid-Tirol en Liechtenstein.

Native speakers

Nederlands heeft minder moedertaalsprekers dan Duits.

Duitse heeft meer moedertaalsprekers dan Nederlands.

populariteit

Nederlands is niet zo populair als Duits.

Duitse is een van de meest populaire talen ter wereld.

Regulatie

Nederlands wordt gereguleerd door de Nederlandse Taalunie. (Nederlandse Taalunie)

Duitse is niet officieel gereguleerd.

Case-systeem

Nederlands gebruikt niet langer het casusysteem.

Duitse heeft vier gevallen.

conjunctief

Nederlands gebruikt geen conjunctief formulier.

Duitse gebruikt een conjunctief formulier.

Woordenschat

Nederlands vocabulaire wordt beïnvloed door Germaanse en Romaanse talen.

Duitse woordenschat is meer beïnvloed door Germaanse talen.

Afbeelding met dank aan:

"Kaart Dutch World scris" (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia  

"Continentaal West-Germaanse talen" door Rex Germanus - geüpload door Electionworld (Public Domain) via Commons Wikimedia