Hoewel veel mensen de twee uitdrukkingen gebruiken door en omdat door elkaar heen, wordt dit als incorrect beschouwd volgens de traditionele grammaticaregels. Ze kunnen niet onderling uitwisselbaar worden gebruikt, omdat ze tot twee verschillende grammaticale categorieën behoren. Door is een bijvoeglijk naamwoord en omdat is een bijwoord. Dit is de grootste verschil tussen door en omdat. Dit verschil heeft ook invloed op de functies en het gebruik van deze twee frases.
Door wordt beschouwd als een bijvoeglijk naamwoord. Daarom kan het alleen worden gebruikt om zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden te wijzigen. Laten we enkele voorbeelden bekijken om dit concept beter te begrijpen.
Niet correct:
"Hij ging met pensioen vanwege een blessure."
In de bovenstaande zin, door beschrijft waarom hij met pensioen ging. Dus het past het werkwoord retire aan. Maar sinds pensioen is een werkwoord, en door is een bijvoeglijk naamwoord, dit gebruik is onjuist. Deze zin kan worden herschreven zoals hieronder.
Correct:
"Zijn pensionering was het gevolg van een blessure."
Hier, door fungeert als een bijvoeglijk naamwoord aangezien het de zelfstandig naamwoord-pensionering wijzigt.
De wedstrijd werd uitgesteld vanwege onvermijdelijke omstandigheden. → Het uitstel van de wedstrijd is te wijten aan onvermijdelijke omstandigheden.
De picknick was geannuleerd vanwege het weer. → De annulering van de picknick was te wijten aan het weer.
Het is koud vanwege de wind vanuit het zuiden → De kou komt door de wind vanuit het zuiden.
Hoewel de hierboven uiteengezette regel door veel grammatici wordt geaccepteerd, geeft het gebruik van deze zin aan dat veel mensen het als een voorzetsel gebruiken. Zowel het woordenboek voor Amerikaans erfgoed als Oxford Dictionary beweren echter dat het gebruik van het voorzetsel van door is gebruikelijk in het Engels en wordt beschouwd als een onderdeel van de standaardtaal.
De annulering van het concert was te wijten aan slecht weer.
Vanwege is een bijwoord; het kan werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en clausules wijzigen. Omdat kan niet worden gebruikt om zelfstandige naamwoorden te wijzigen. Laten we enkele voorbeelden bekijken om het gebruik van dit bijwoord te begrijpen.
De picknick was geannuleerd vanwege het weer.
De crash vond plaats vanwege zijn roekeloze gedrag.
De wedstrijd werd uitgesteld vanwege het weer.
Ze zijn naar het buitenland gegaan vanwege de etnische rellen.
De weg is geblokkeerd vanwege de hevige sneeuwval.
In de bovenstaande zinnen, omdat wijzigt het werkwoord. Omdat kan worden vervangen door synoniemen zoals dankzij en als gevolg van.
Het evenement werd geannuleerd vanwege de regen.
Door is een bijvoeglijk naamwoord.
Omdat is een bijwoord.
Door wijzigt zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden.
Omdat wijzigt werkwoorden, bijvoeglijk naamwoord en clausules.
Door volgt een of andere vorm van de worden werkwoord.
Omdat volgt meestal een clausule.
Door kan worden vervangen door veroorzaakt door.
Omdat kan worden vervangen door dankzij.
Afbeelding met dank aan:
"TSG Hall 2 Empty Stage 2" van christopher.durant (CC BY 2.0) via Flickr
"Isle of Wight Festival 2011 tijdens slecht weer 20" door Editor5807 - Eigen werk, (CC BY 3.0) via Commons Wikimedia