Verschil tussen vergeleken met en vergeleken met
Share
Belangrijkste verschil - vergeleken met vs In vergelijking met
De werkwoordsvergelijking wordt gebruikt met beide voorzetsels naar en met. Beide gebruiken worden over het algemeen als correct beschouwd, hoewel de keuze tussen de twee voorzetsels gewoonlijk afhangt van betekenis en grammatica. Hoewel er een traditioneel verschil is tussen vergeleken met en vergeleken met, wordt dit onderscheid vaak genegeerd en vergeleken met wordt vaak de voorkeur gegeven, vooral in gesproken taal. Het grootste verschil tussen vergeleken met en vergeleken met is dat vergeleken met wordt gewoonlijk gebruikt om overeenkomsten tussen objecten aan te duiden die beschouwd worden als wezenlijk van een andere orde terwijl vergeleken met gewoonlijk wordt gebruikt om verschillen aan te duiden tussen objecten die in wezen in dezelfde volgorde worden beschouwd.
Dit artikel legt uit,
1. Grammatica, betekenis en gebruik van in vergelijking met
2. Grammatica, betekenis en gebruik van in vergelijking met
3. Verschil tussen vergeleken met en vergeleken met 
In vergelijking met - Grammatica, betekenis en gebruik
Het voorzetsel naar wordt meestal gebruikt met het werkwoord vergelijken, wanneer de vergelijking tussen twee schijnbaar niet-gerelateerde objecten is. Met andere woorden, het wordt gebruikt bij het vergelijken van het ene ding met het andere. Volgens AP-stijlboek, in vergelijking met moet worden gebruikt wanneer de bedoeling is om te beweren, zonder de noodzaak van uitwerking, dat twee of meer items vergelijkbaar zijn.
Hij vergeleek de leraar met een leeuwin.
Haar roman werd vergeleken met het verhaal van twee steden.
Zal ik u vergelijken met een zomerdag??
De pers vergeleek hem met Sherlock Holmes.
Hij vergeleek mijn hond met een angstige muis.
Volgens de Cambridge Guide to English Usage (2004), vergeleken met komt vaker voor in gesproken taal.
Hij vergeleek de sterren aan de hemel met diamanten.
In vergelijking met - Grammatica, Betekenis en Gebruik
Het voorzetsel met moet met het werkwoord worden gebruikt vergelijken wanneer we de verschillen vergelijken tussen twee objecten die in essentie in dezelfde volgorde worden beschouwd. Volgens AP stylebook moet vergeleken met "gebruikt worden bij het naast elkaar plaatsen van twee of meer items om overeenkomsten en / of verschillen te illustreren."
Het Britse parlement is te vergelijken met het congres.
Het ziekenhuis vergeleek hun faciliteiten met die van anderen in het gebied.
We vergeleken de houding van de stedelingen met die in het land.
55,4% van de nationale werknemers was tevreden met hun baan, vergeleken met 34,5% in de particuliere sector.
Cambridge Guide to English Usage (2004) stelt dat vergeleken met veel vaker wordt gebruikt dan in Brits Engels.
De aarde is erg klein in vergelijking met Jupiter.
Verschil tussen vergeleken met en vergeleken met
Gebruik
Vergeleken naar wordt vaker gebruikt in gesproken taal.
Vergeleken met heeft meer de voorkeur in het Brits Engels.
Betekenis
Vergeleken bij wordt meestal gebruikt om overeenkomsten aan te duiden tussen objecten die in essentie in een andere volgorde worden beschouwd.
Vergeleken met wordt meestal gebruikt om verschillen aan te duiden tussen objecten die in wezen in dezelfde volgorde worden beschouwd.
Vergelijking
Vergeleken bij wordt gebruikt om het ene ding met het andere te vergelijken.
Vergeleken met wordt gewoonlijk niet gebruikt om het ene ding met het andere te vergelijken.
Referentie:
Peters, P. (2004) De Cambridge-gids voor Engels gebruik. Cambridge
Maddox, M. (n.d.). Vergeleken met "naar" of "vergeleken met"? Opgehaalde 28 juli 2016, vanaf hier
Afbeelding met dank aan:
"Jupiter aarde vergelijking op 29 km per px" door Urhixidur - NASA, Wikicommons (Engels Wikipedia Jupiter-Earth-Spot comparison.jpg) (Public Domain) Commons Wikimedia
"Night-sky-milky-way-stars-hills - West Virginia - Forest Wander" door Forest Wander (CC BY-SA 3.0 us) via Commons Wikimedia
