Wat is het verschil tussen een lexicaal werkwoord en een hulpwerkwoord? Beide zijn soorten werkwoorden. Omdat een werkwoord een hoofdonderdeel van een zin is, is het verschil in deze twee soorten werkwoorden aanzienlijk. Eén type werkwoord geeft woordbetekenis of inhoud weer en het andere type toont de grammaticale betekenis.
Allereerst is het belangrijk om te begrijpen wat een werkwoord is. Een werkwoord is een woordsoort, of een grammaticaal deel van de spraak, dat actie laat zien of een gebeurtenis plaatsvindt, is gebeurd of zal gebeuren. Elke zin moet een werkwoord bevatten. Bijvoorbeeld: zij runs naar de bushalte. 'Runs' is het werkwoord omdat het actie toont. Een werkwoord kan ook een staat van zijn aanduiden. Bijvoorbeeld: zij bestaan op pizza en bier in het weekend. 'Bestaan' is een werkwoordsstaat. Werkwoorden hebben ook tijden om de timing van een actie, voorkomen of staat van zijn aan te geven. Er zijn verschillende soorten werkwoorden, en dit hangt af van de andere soorten woorden erachter en de relatie die die woorden hebben met het werkwoord.
Een lexicaal werkwoord, of soms een volledig of hoofdwerkwoord, is in feite een classificatie die alle werkwoorden omvat, behalve hulpwerkwoorden. Lexicale werkwoorden geven de actie, het voorkomen of de status weer van een zin. Het label 'lexical' betekent dat het betrekking heeft op woorden of woordenschat in een taal. Dit betekent dat lexicale werkwoorden inhoudswoorden zijn of woorden die essentieel zijn voor de betekenis van een zin. Ze bieden essentiële informatie over wat er gebeurt. Daarom beginnen deze werkwoorden meestal met een werkwoordsuitdrukking. De meeste werkwoorden vallen in deze categorie. Bijvoorbeeld: hij ging naar de winkel. 'Ging' is het lexicale werkwoord dat laat zien wat het onderwerp deed. Het begint met de werkwoordgroep 'ging naar de winkel'.
Hulpwerkwoorden zijn de categorie werkwoorden die niet lexicaal zijn. Dit betekent dat hun functie meer betrekking heeft op de grammatica dan op de informatie-inhoud van een zin. Soms worden ze help- of helper-werkwoorden genoemd. Deze werkwoorden worden meestal gebruikt met een hoofdwoordenboek dat de inhoud levert. Het hulpwerkwoord wordt gebruikt om de gespannen, stem, aspect, nadruk of gemoedstoestand weer te geven. Bijvoorbeeld: wij zijn vertrokken het huis. In deze zin is 'hebben' het hulpwerkwoord, dat de tegenwoordige voltooide tijd aangeeft, en 'links' is het lexicale werkwoord, dat inhoud of betekenis laat zien. Zinnen kunnen twee of meer hulpwerkwoorden bevatten. Bijvoorbeeld: zij zal zijn geweest weg tegen de tijd dat we er zijn. 'Willen', 'hebben' en 'zijn' zijn een ketting van hulpwerkwoorden gekoppeld aan het lexicale werkwoord 'verdwenen'.
Terwijl een lexicaal werkwoord inhoud en betekenisinformatie verschaft, verschaft een hulpwerkwoord grammaticale informatie. Dit is het grootste verschil. Hulpwerkwoorden worden niet alleen gebruikt, maar kunnen ook lexicale werkwoorden zijn. Zowel lexicale als hulpwerkwoorden zijn belangrijk voor de structuur en zin van een zin.