Verschil tussen Hold Up en Hold On

'Hold up' en 'hold on' zijn beide werkwoord-zinnen. Ze kunnen vaak verward zijn omdat ze hetzelfde stamwoord hebben. Om het nog erger te maken, ze hebben een gedeelde betekenis en kunnen door elkaar worden gebruikt voor die betekenis, waardoor het verwarrend kan zijn om te leren.

'Hold up' betekent in de meest letterlijke zin iets omhoog te houden of iets in de hand te nemen. Het kan ook betekenen om iets fysiek te ondersteunen.

“Houd het juweel omhoog, zodat we het kunnen zien.”

“Houd de tafel omhoog zodat ik deze eronder kan schuiven.”

Het heeft ook een aantal betekenissen als slang. De eerste wordt meestal gebruikt bij het testen van iets. 'Vasthouden' betekent in dit scenario dat je een test overleeft of iets anders dat het ding in kwestie zal uitdagen.

“Het hield goed stand tijdens de stresstest.”

“Ik wil zien hoe dit nieuwe duikpak standhoudt als we het onder water gebruiken.”

Deze betekenis houdt verband met de letterlijke betekenis van iets ondersteunen. Als je iets tegenhoudt, dan steun je het. Als het zichzelf staande houdt, kan het zichzelf ondersteunen en heeft het meer kans om te overleven in andere omstandigheden.

Het kan ook op mensen van toepassing zijn. Als iemand een moeilijke tijd doormaakt, verwijst 'vasthouden' naar hoe ze omgaan met de situatie.

De volgende betekenis is meestal te vinden in koopjes. Het verwijst naar hoe iemand het doet om aan de voorwaarden van een overeenkomst te voldoen. Als iemand zijn einde van de overeenkomst ophoudt, doen ze wat ze ermee hebben ingestemd.

“Hij stemde ermee in om de kittens te leveren zodra hij betaald was, maar hij hield zijn einde niet op.”

Dit is wederom gerelateerd aan de betekenis van iets ondersteunen. Het lijkt op twee mensen die een bank opheffen. Als ze allebei hun uiteinde van de bank ophouden, doen ze allebei het werk.

De laatste betekenis is een vertraging of wanneer iets gedwongen wordt te stoppen.

“Het project verliep prima, maar we werden opgehouden toen een bezorging een maand te laat was.”

Er is een gerelateerd idioom. Wanneer een plaats wordt opgehouden, betekent dit meestal dat het onder schot werd bestolen. In feite worden gewapende overvallen doorgaans holdups genoemd.

De letterlijke betekenis van de uitdrukking 'vasthouden' is om iets vast te pakken of vast te houden.

“Houd vast aan de rail; het wordt een hobbelige rit.”

Zoals 'overeind houden', heeft het ook een paar figuratieve betekenissen. De eerste is om iets te bewaren, of het nu een fysiek object is of een reeks van moraal.

“Hij hield het beeldje vast omdat zijn moeder het hem gaf.”

Het wordt ook gebruikt om iemand te vragen om tijdelijk iets te nemen.

“Houd je vast aan mijn paraplu terwijl ik de pijpen repareer.”

Eindelijk is er de gedeelde betekenis. Zowel 'hold up' als 'hold on' kunnen worden gebruikt om iemand te laten wachten.

“Wacht even.”

“Wacht even als ik dit heb voltooid.”

Technisch gezien hebben de twee verschillende betekenissen. 'Hold up' wordt gebruikt om een ​​persoon te vragen om te stoppen of een vertraging op te zetten en 'hold on' wordt gebruikt om iemand te vragen te wachten. De twee woorden worden echter door elkaar gebruikt. Er is niet veel verschil tussen iemand vragen om te wachten en te vragen om te stoppen.

Om samen te vatten, betekent 'opstaan' iets ondersteunen, of het nu fysiek is, metaforisch, of iets dat het zelf doet. Het betekent ook om iets uit te stellen. 'Vasthouden' betekent iets vasthouden met intensiteit of iets voor een lange tijd bewaren. In beide gevallen kunnen ze worden gebruikt om iemand te vragen om te wachten, maar ze kunnen onderling uitwisselbaar worden gebruikt.