Verschil tussen bewerken en reviseren

Bewerken en reviseren zijn twee manieren om iets te overdenken - meestal schrijven - om het te verbeteren en fouten op te lossen.

'Bewerken' is zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord. Een bewerking is een wijziging in een document of een andere vorm van media. Bewerken is om een ​​document te veranderen, meestal ten goede.

Het woord komt van het woord 'editor', wat een persoon betekent, of soms een programma, die deze wijzigingen aanbrengt. Een editor kan een paar verschillende rollen hebben en het woord 'bewerken' kan op al deze rollen van toepassing zijn. In een uitgeverij bijvoorbeeld, is een editor meestal degene die boeken screent en beslist welke worden geaccepteerd en welke worden afgewezen. Daarna, als het wordt geaccepteerd, zal een redacteur het boek bekijken en de nodige wijzigingen aanbrengen en proberen de auteur ervan te overtuigen deze wijzigingen te accepteren. Dat alles wordt beschouwd als de taak om te bewerken. In een krant daarentegen is een redacteur iemand die helpt bij het ontwerpen van de lay-out van de krant, beslissen welke artikelen worden bewaard en die artikelen ook controleren op fouten. Dat is ook bewerken.

Met dat in gedachten kan 'bewerken' ook betekenen dat je als redacteur voor een bedrijf werkt. Dat kan de bewerking voor het betreffende bedrijf worden genoemd of het document bewerken. Toch is het meest gebruikelijke gebruik om iets te veranderen, meestal een document of een video.

'Revisie' komt van een vergelijkbare etymologie als het woord 'recensie' en de woorden zijn gerelateerd. Een document reviseren is het opnieuw lezen om te zien of er wijzigingen moeten worden aangebracht. In Engeland, Australië en Nieuw-Zeeland wordt 'reviseren' ook vaak gebruikt in de zin van 'reviseren voor examens', of bespreken wat ze eerder hebben geleerd, zodat ze het gemakkelijker kunnen onthouden tijdens het examen.

Het woord 'bewerken' is gemaakt op basis van het woord 'editor', dat op zijn beurt komt van het Latijnse woord 'editus', wat een vorm van het woord 'edo' was, die iets tot stand wilde brengen, inclusief het publiceren van iets.

'Herzien' is echter afkomstig van het voorvoegsel re-, wat 'opnieuw' betekent, en het woord 'visere', dat bedoeld was om iets regelmatig te onderzoeken.

Afgaande op deze etymologieën en betekenissen, verwijst het woord 'bewerken' naar het aanbrengen van wijzigingen, terwijl het woord 'herzien' betekent om over een document te kijken om te zien of die wijzigingen moeten worden aangebracht. Dat is echter niet helemaal het geval. Terwijl de woorden meer in verband staan ​​met deze betekenissen, zijn hun betekenissen samengebloed. Het is een beetje moeilijk om iets te bewerken zonder er eerst naar te kijken, dus het proces om iets over te kijken kan ook als bewerken worden beschouwd, vooral als het door een professional wordt gedaan. Evenzo heeft het niet veel zin om een ​​document te herzien als er geen verbeteringen worden aangebracht als ze worden gezien, dus het wijzigen van het document is ook onderdeel van de herziening van.

Het woord 'bewerken' kan ook als professioneler worden beschouwd dan 'reviseren', omdat bewerken al lang is gekoppeld aan publiceren en bewerken een carrière is terwijl reviseren dat niet is. Het wordt ook vaker gebruikt met romans, andere verhalen en video's. Omdat reviseren vaker wordt gebruikt met studenten, vooral in Europa en Oceanië, wordt het ook meer gebruikt op scholen of in andere informele omstandigheden.

Om samen te vatten, 'bewerken' is iets aan het veranderen, meestal een document of video. 'Reviseren' is het overzien van iets om het te controleren. Omdat de een de ander impliceert, is het gebruikelijk om het bewerken te gebruiken om te verwijzen naar iets overziet en om het reviseren te gebruiken om te praten over het aanbrengen van wijzigingen. Bewerken is ook de naam van een beroep, dus het is waarschijnlijker dat het gebruikt wordt om te praten over professioneel bewerken of reviseren.