Emigreren versus Immigreren

Emigrant versus immigrant omleidingen hier.

Wanneer een persoon emigreert, ze bladeren één land of regio om in een ander land te wonen, tijdelijk of permanent. Wanneer zij immigreert ze arriveert in dat andere land. Met andere woorden, zij emigreert van een land naar immigreren naar een ander land.

Vergelijkingstabel

Vergelijkingsgrafiek emigreren versus immigreren

Emigreren	Immigreren
Definitie	"Emigreren" betekent het verlaten van een land of regio om zich in een ander land of regio te vestigen.	"Immigreren" betekent naar een land komen waarvan men geen autochtoon is, meestal voor permanent verblijf.

Inhoud: emigreren versus immigreren

• 1 oogpunt in emigratie vs. immigratie
• 2 Immigreren versus voorbeelden emigreren
  • 2.1 Andere voorbeelden
• 3 Origins
• 4 Referenties

Standpunt in emigratie vs. immigratie

Het verschil tussen emigrant en immigrant heeft te maken met welk land het land van herkomst is en welk land het land van bestemming is.

Immigreren versus voorbeelden emigreren

De familie Polenski verlaat Polen in 1943 en vestigt zich in Canada. In dat scenario zouden alle volgende zinnen geldig zijn.

• De Polenski's geëmigreerd naar Canada in 1943.
• De familie Polenski geëmigreerd van Polen in 1943.
• "De Polenski's wonen hier niet meer, ze zijn in 1943 geëmigreerd naar Canada." Dit voorbeeld illustreert dit idee vanuit het oogpunt van iemand in Polen, dus de Polenski's zijn "weggetrokken" vanuit hun perspectief. Als zodanig, emigreren is gebruikt.

Andere voorbeelden

• Bijna alle inwoners van de Verenigde Staten zijn afstammelingen van immigranten.
• De Patels wonen hier niet meer. Het zijn emigranten omdat ze zich hebben gevestigd in Hong Kong.

Origins

Beide woorden komen uit het Latijn - emigratus en immigratus, respectievelijk. Terwijl emigratus verwees naar "wegrijden" immigratus verwezen naar 'verhuizen naar'.

Referenties

• Immigreren - Wiktionary.org
• Emigreren - Wiktionary.org